Vreau si eu traducerea acestui test . Dau coroana
Răspunsuri la întrebare
Caracterele principale ale piesei: Profesorul, intre 50 si 60 ani; Fata elevului, 18 ani
Povestea pana acum: La inceputul piesei, eleva este o fata desteapta, care vrea sa lucreze pentru doctorat, care va avea loc in 3 saptamani. Atunci ea a inceput sa se planga in legatura cu durerea de dinti, insa profesorul nu a aratat simpatie. In timp ce piesa continua, ea va deveni din ce in ce mai obosita si somnoroasa, mai blanda.
Scena: Vechiul studiu al profesorului, care este de asemenea, sala de mese. Din spate si usor, in stanga, acolo este o fereastra agatata cu perdele simple si afara, pe prag, ghivece de flori comune sau flori de gradina. Trei scaune inconjoara masa, inca doua in fiecare parte a geamului, un fundal luminos, cateva rafturi, sustinand cartile.
Profesor: Cum, ca exemplu, ai spune tu, in engleza, trandafirii bunicii mele sunt la fel de galbeni ca bunicul meu care s-a nascut in Asia?
Elev: Durere de dinti! Durere de dinti! Durere de dinti!
Profesor: Serios acum, asta nu te opreste sa o spui!
Elev: In engleza?
Profesor: In engleza.
Elev: er...tu vrei sa spun in engleza: trandafirii bunicii mele sunt...
Profesor: la fel de galbeni ca bunicul meu care s-a nascut in Asia...
Elev: Bine atunci...ar spune in engleza, presupun: trandafirii ...Cum se spune bunica in engleza?
Profesor: In engleza? Bunica
Elev: trandafirii bunicii mele ...galben, in engleza, se spune galben?
Profesor: Da, desigur!
Elev: Sunt la fel de galbeni ca bunicul cand si-a pierdut rabdarea.
Profesor: Nu! Care s-a nascut..
Elev: In Asia..Am durere de dinti.