Vreau și eu un rezumat facut de aici tradus in romana.
• Dau coroana
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
[TRADUCERE]
Capitolul doi
Lăptarul își începe călătoriile
M-am așezat și dintr-odată m-am simțit foarte bolnav.
"Germanii mă vor omorâ pe mine următorul", m-am gândit,"Sunt conștienți că Scudder stătea în apartamentul meu și vor crede că mi-a spus planurile lor. Polția va crede că eu l-am omorât. Voi pleca pentru câteva săptămâni. Apoi mă voi întoarce înapoi în Londra și voi merge la poliție."
Credeam că Scoția ar fi un loc potrivit. Puteam prinde trenul de dimineață. Dar cum aș fi părăsit apartamentul neobservat?
Apoi dintr-odată mi-a venit o idee grozavă. În fiecare dimineață la oraa șase jumătate lăptarul aducea laptele. Ideea mea era de a împrumuta pălăria lui albă și paltonul și o cutie cu lapte. Așa aș fi putut ieși din clădire deghizat în lăptar. Am strâns niște haine ccurate și câțiva bani. Apoi m-am dus la culcare și m-am culcat câteva ore.
Era ora 6:40 iar lăptarul întârzia. Dar dintr-odată am auzit sunetul cutiilor cu lapte pe scări, și am deschis ușa.
"Intră, te rog," am spus. "Vreau să vorbesc cu tine."
A intrat în apartament, și am închis ușa.
"Ascultă," am spus. "Vreau să mă ajuți", am luat o bacnotă de câteva lire din buzunar și am adăugat, "Dacă mă ajuți, îți voi da asta."
Când a văzut banii, i s-au aprins ochii, "Ce vrei să fac?" a întrebat.
"Lasă-mă să-ți împrumut hainele câteva minute. Nu pot să-ți explic nimic acum dar mă voi întoarce în 10 minute. Vei întârzia puțin, dar nimeni nu se va plânge și banii ăștia îți rămân ție."
"În regulă" spune el. "Și mie îmi place puțină distracție."
Îi îmbrac hainele și ies din apartament, închizând ușa în spatele meu. Apoi, fluierând, zăngăneam pe scări în jos. Portarul intrării principale mi-a spus să nu mai fac gălăgie. Evident deghizarea funcționa.
În prima stradă lăturalnică am dezbrăcat hainele lăptarului și am alergat spre Stația Sf. Pancras. Nu aveam nicio secundă de irosit înainte ca trenul să plece spre nord.
[REZUMAT]
De frica germanilor, protagonistul încearcă să pună la cale un plan de scăpare din apartamentul său. Acesta credea că germanii îl urmăresc pe motiv că acesta ar fi primit niște informații care nu trebuiau să ajungă pe mâna lui.
Folosindu-se de lăptarul blocului, acesta împrumută hainele acestuia și părăsește subtil și neobservat clădirea, deghizat, pe acesta nu îl observă nici măcar portarul intrării principale.
După câteva momente ce păreau ani, acesta se dezbracă la prima străduță de hainele lăptarului și fuge spre trenul care urma să plece în orice clipă spre nord.