Question

Vreau traducerea acestei lectii. urgentt...

Answer 1

*vezi ca am prescurtat NZ = Noua Zeelanda*

Kiri e din Noua Zeelanda, care e in Pacificul de Sud. Ea si familia ei petrec niste timp in Marea Britanie. Tatal ei lucreaza acolo pentru o companie de calculatoare.

Kiri este foarte mandra de originile ei. Ea si famiia ei sunt maori. Maorii, primii locuitori ai NZ, sunt un popor polinezian. Legenda maorilor spune ca ei au venit in NZ din "Hawaiki", o insula aflata la 3000 de kilometri spre nord, si face parte din ceea ce azi se numeste Samoa de Vest. Cand maorii au ajuns in NZ acum o mie de ani, niciun alt popor nu locuia acolo. Au gasit doua insule frumoase, una vulcanica la nord si una acoperita de paduri la sud.
"Acolo nu erau cai, vite, oi sau capre asa ca ei nu aveau carne, lapte sau unt", explica Kiri. Maorii, sau "vanatorii moa", au vanat si ucis doua pasari care nu zboara: pasarea kiwi care este foarte mica, si moa - o pasare mare asemanatoare cu strutul. "Adusesera caini si niste plante tropicale precum cartoful dulcesi taro, o radacina delicioasa", spune Kiri." Unele dintre plante au supravietuit in frig si cainii la fel!" adauga ea.
Pana la inceputul secolului al XV-lea, populatia maori crescuse mult mai mare. Ei traiau in triburi in sate si uneori se luptau intre ei pentru mancare. Pana cand a ajuns Capitanul Cook, exploratorul englez, in NZ in 1769, maori isi stabilisera propria lor cultura si traiau in multe parti ale insulei.
Arme de foc, unelte de metal (uneltele maorilor erau facute din piatra) si crestinismul au fost aduse de europenii care l-au urmat pe Cook. In timpul razboaielor de pamant (?) din anii 1860 multi soldati britanici au fost trimisi in NZ. C Drept urmare, multe triburi ale maorilor si-au pierdut cele mai bune pamanturi sau au fost obligati sa le vanda. La acel moment erau mai multi europeni decat maori in NZ.
Populatia maorilor creste acum mai repede decat populatia europeana si se fac eforturi pentru a corecta unele nedreptati din trecut. "Acum ceva timp maorii au inceput sa se mute in orase si sunt tratati mai bine. Avem aceleasi case, educatie si cariere ca ceilalti neozeelandezi. Vorbim engleza dar limba maori se preda in scoli, asa ca poti sa o inveti daca vrei".
"Traiesc in Marea Britanie de 6 luni. Am cunoscut multi oameni de treaba si imi place aici", spune Kiri. "Dar imi e dor de NZ, mai ales de vreme, de mersul cu barca si de pescuit. Mi-e dor si de aerul curat. Nu este poluare in NZ".