Question

Vreau traducerea acestui fracment (nu vreau traduceri de pe translate) dau coroana la ce-a mai buna traducere⬇
"Au fil de la Loire
LÉTOURDI: Papa, si tu étais gentil, demain dimanche nous ne ferions rien...
FRANÇAIS et ASTUCE en choeur: Rien!!
LÉTOURDI:Oui, rien: je voudrais aller à la piscine, dormir au soleil comme un lézard...manager des glaces...
ASTUCE:Papa! si nous passions le dimanche de cette façon, ce serai terriblement ennuyeux.
FRANÇOIS:Pqs question, Létourdi! Pour demain j'ai programmé tout autre chose: une longue promenade en bateau au fil de la Loire... il y aura du soleil, des glaces, mais aussi beaucoup de choses à voir.
ASTUCE:La Loire, c'est le plus long des fleuves de France, n'est-ce pas?
FRANÇAIS:Oui. Elle coule sur plus de 1 000 km. Elle prend sa source dans l'Ardèche et se jettedans l'Atlantique. Elle arrose principalement le Centre - Val de Loire et le Pays de la Loire. Tenez, lisez ces prospectus: "

Answer 1

 In lungul Loarei

L'ETOURDI: Tata, daca ai fi dragut, mâine n-am face nimic..
FRANcOIS si Descurcaretul în cor: Nimic!!!
L'ETOURDI:Da, nimic!As dori sa merg la piscina, sa dorm la soare ca sopârla... As mânca înghetata...
ASTUCEl:Tata! Daca am petrece duminica in felul acesta, ar fi teribil de plictisitor!
FRANÇOIS:Nici vorba, Neindemânaticule!Pentru mâine mi-am programat altceva: o lunga plimbare cu barca  pe Loara; va fi soare , vom avea inghetata dar si multe alte lucruri de vazut! 
ASTUCE:loara este cel mai mare fluviu din Franta, nu-i asa?
FRANÇAIS:Da! Se intinde pe mai bine de 1 000 km. Izvoreste din Ardèche  si se varsa in'Atlantic.ea scalda in special Centrul  Val de Loire si tara Loarei. Poftim, priviti prospectele acestea!