Engleza, întrebare adresată de perfectaaa817, 8 ani în urmă

Vreau traducerea in engleză :
-Andrei , ma ajuți cu tema la mate ?
-Da, te ajut ..
Dau coroana și 44 de puncte

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de dianastuparu16

-Andrei, can you help me with my Math homework?
-Yes, I will help you.

laviniababygirl: my homework= tema mea (propoziția noastră nu conține "mea")

perfectaaa817: Nu trebuie corecta rău

laviniababygirl: I Will help you= te voi ajuta (propoziția noastră este la prezent, nu la viitor)

perfectaaa817: Sa zică doamna ca am făcut-o eu cu mâna mea

perfectaaa817: ....

dianastuparu16: Nu poti sa spui "You help me..?" nu exista asa ceva in limba engleza. Trebuie sa folosesti verbul modal "can"

dianastuparu16: Nu ai cum sa traduci totul mot a mot ca nu este posibil. Engleza si romana sunt 2 limbi total diferite si la unele propozitii mai adaugi cuvinte sau mai scazi. Daca in propozitia din romana sunt 6 cuvinte nu inseamna ca in engleza sunt tot 6 neaparat.

dianastuparu16: De aceea, la "te ajut" nu poti sa spui "I help you" pt ca "I help you" este la Present Simple. Present Simple se foloseste cand spui ceva in general.

dianastuparu16: El ii spui ca o va ajuta doar la tema asta, nu la toate tot timpul.

dianastuparu16: spune*

Răspuns de laviniababygirl

- Andrey, you help me with the homework at math?
- Yes, I help you..

perfectaaa817: Ms

Întrebarea anterioară

Următoarea întrebare

Alte întrebări interesante

Matematică, 8 ani în urmă

19. Într-o urnă sunt 4 bile albastre şi 6 bile galbene. Aflați probabilitatea ca, extră- gând două bile din urnă, acestea să fie: a) de culoare albastră; b) de culoare galbenă; c) de culori diferite.

Religie, 8 ani în urmă

cine a fost copilul ascutator fata de Tatal sau...