Question

Vreau tradusa lectia va rog!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Le college Saint-Exupery de Dijon va avoir bientot se revue. Les eleves vont ecrire les articles. Ils vont faire des interviews avec leurs professeurs, avec les gens du quartier pour ilustrer lur revue. LE premier numeo va paraitre au mois d'avril.
Quel va etre le titre de cettre revue?
-Notre professeur de francais, monsieur Fort, nous propose de faire un sondage parmi les eleves de sixieme et de cinqueme.
"Notre college"" me parait un bon titre
-Excuse-moi, Pierre, mais c'est banal. Tous les adolescents ont ou avoir leur college alors...
-Que pensez-vous de "Saint-Ex 2000""? Sint-Ex vient de sint-Exupery, le celebre ecrivain et pilote. Notre college est fier de porter son nom.
-C'est beau comme titre, mais j'ai une petite remarque:on ne voit pas le repport avec nous, avec la vie du college, le terrain de sport, la cantine avec l'ecole de Craiova.
-Je propose " Au jour le jour""
-Ca fait penser a un journal de bord, ca ne va pas aller...
-Tu crois? Eh bien moi, je trouve que ca peut aller!
-Ne vous disputez pas. L'idee est de voir ce que les autres proposent comme titre. Il s'agit de faire un sondage parm nos camarades de classe.
-Eh bien, je peux fabrique un petit questionnaire. Je vais demander a mon il s'y connait en informatique, et il peut nous faire le tirage.
-D'accolrd. Avec un journaliste, on est sur d'avoir un bon questionnaire. Ensuite, nous allons diffuser ce questionnaire dans les calsses de cinqueme et de sixeme.
-Tres bien. Vous allez le questionnaire dans quatre jous. C'et promis.

Answer 1

Ei vor face interviuri cu profesorii lor, cu oamenii din cartier pentru a ilustra revista lor.  Primul numar va apărea în luna aprilie.
Care va fi titlul  aceastei reviste? Profesor nostru de franceză, domnul Fort, ne propune să facem un sondaj în rândul elevilor de clasa a sasea și cincea."Colegiul nostru" "pare un titlu bun . Scuză-mă, Peter, dar e banal. Toti adolescenți au  așa numele colegiilor sau facultatilor...
Ce credeti de "Saint-Ex 2000"? "Sint-Ex a Sint-Exupery, celebrul scriitor și pilot. Colegiu noastra este mândru să poarte numele său. 
-Este Frumos titlul, dar am o mica remarca: nu vedem raportul cu noi, cu   viață  colegiului, terenul de sport, cantina cu școala din Craiova. 
Eu propun "Zi de zi" "-Ma gandesc la un jurnal de inceput, nu merge...
-Tu crezi? Ei bine, eu cred că poate merge! -Nu Susțin. Ideea este sa vedem ce propun  altii ca titlu. Este vorba despre un sondaj cu colegii noștri din clasa.
De acord, eu pot sa fac un scurt -mic chestionar. Voi intreba cine se pricepe la informatica si el poate sa ne faca tirajul. De acord, cu un jurnalist sigur vom avea  un chestionar bun. Apoi, vom da chestionarele  claselor a cincea si   a șasea.-Foarte bine. Aveti chestionarele în patru zile. Este promis.