Limba rusă, întrebare adresată de cristinaiordache, 9 ani în urmă

Как вы понимаете последнюю фразу: А спускаясь по тёмной лестнице, зажигайте.... хотя бы спичку. Какой смысл заключается в этих словах?

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de deoarece
28
     Я так понимаю, что это по Грину "Зелёная лампа". На месте троеточия Ив хотел скорее всего сказать "зажигайте зелёную лампу", но сам себя поправил и упомянул только спичку. Эта его реплика парирует  слова Стильтона, которые он однажды случайно подслушал, о том, что "Ив дурак, всё ждёт обещаных чудес, зажигая послушно свою зелёную лампу". 
Это аллюзия, намёк на то, что в жизни Стильтона как раз и не хватало света зелёной лампы, не хватало искры, веры в будущее, цели в жизни. Об этом Ив и говорит состарившемуся, нищему и больному Стильтону, сыгравшему с ним в молодости в такую игру. Говорит, что тому не хватает в его темной жизни хотя бы света от маленькой спички 

cristinaiordache: спасибо огромное 
deoarece: пожалуйста) надеюсь, что сам рассказ вы читали и знаете о чем речь
cristinaiordache: конечно читала но ни знала ка именно сформулировать ответ 
Alte întrebări interesante