Question

1.We are so busy making a living that we forget to make a life.
2.An english friend is coming to visit you this summer .He asked you to suggest some free time activites that are available in your town and to recommend him two that are most interesting.
as dori traducerea va rog :*

Answer 1

1)Suntem atat de ocupați să ne facem un trai încât uităm să ne facem o viață 
2)Un prieten englez vine să te viziteze in această vară.Te-a rugat să ii sugerezi niște activități în  timpul liber care sunt disponibile in orașul tău și să ii recomanzi doua care sunt cele mai interesante

Answer 2

deci, sunt de tradus.
1. Suntem atât de ocupați încercând să ne câștigăm existența încât uităm să ne facem o viață. (viață impropriu spus. ne neglijăm viața de zi cu zi încercând să ne câștigăm existența, cam la asta se referă zicala aceasta).
2. Un prieten din Anglia vine să te viziteze vara aceasta. Ți-a cerut să-i sugerezi niște activități în timpul liber care sunt realizabile în orașul tău și să-i  recomanzi două care sunt cele mai interesante.