5. Подумайте и скажите, возможен ли дословный перевод на русский язык следующих словосочетаний: inalţii ca brazii, sânătoşi ca stejarii?
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
0
Да,но это будет метафора.То-есть
«высокие как ели» и «здоровые как дуб».Это идёт как сравнение,да перевод возможен,но если объяснять эти фразы в переводе то это будет метафора(так как они стоят в переносном значении)
«высокие как ели» и «здоровые как дуб».Это идёт как сравнение,да перевод возможен,но если объяснять эти фразы в переводе то это будет метафора(так как они стоят в переносном значении)
Alte întrebări interesante
Matematică,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Limba română,
8 ani în urmă
Engleza,
8 ani în urmă
Limba română,
8 ani în urmă
Engleza,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă