Engleza, întrebare adresată de Utilizator anonim, 9 ani în urmă

AJUTOR!!! Cine mă ajuta sa traduc propozitile acestea. E urgent.
a.I haven't visited mt grandma since last year.
b.I haven't been collecting stamps since i was 4
c.I have been at the cinema since 3 o'clock
d.I haven't seen my best friend since last week
5 comentarii Raportează abuzul! Mulţumesc (1) Evaluează
I have been visiting my grandma everyday since i was 4
I have been collecting stamps since a week ago
I have been seeing my best friend every week since we were 3

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Utilizator anonim
1
a) Nu am vizitat-o pe  bunica de anul trecut.
b) Nu am fost la colectare de  timbre când am fost 4.
c) Am fost la cinema de la 15.
d) Nu am văzut cel mai bun prieten al meu de săptămâna trecută.

Utilizator anonim: Am vizitat-o pe bunica mea zi cu zi, deoarece am fost 4.
diacriri: d) Nu mi-am vazut prietenul cel mai bun de o saptamana. (suna mai romaneste)
Utilizator anonim: Am fost la colectare de timbre inca de săptămână trecuta
Utilizator anonim: aia fac
diacriri: Mi-am vizitat bunica zilnic de cand aveam 4 ani. Nu eram 4.
Utilizator anonim: Am văzut cel mai bun prieten al meu în fiecare săptămână de când aveam 3 ani.
Utilizator anonim: gata !!
diacriri: Sunt la cinema de la ora 15. (inca sunt acolo)
Răspuns de diacriri
1
Timpul pe care il ai acolo e present perfect. Deci...
a) Nu mi-am vizitat bunica de anul trecut
b) Nu mai colectionez timbre de la 4 ani
c) Sunt la cinema de la ora 3. (inca sunt acum)
d) Nu mi-am vazut prietenul cel mai bun de saptamana trecuta. 

Imi vizitez bunica zilnic de la varsta de 4 ani.
Colectionez timbre de spatamana trecut. (si acum colectionez)
Imi vad prietenul cel mai bun saptamanal de cand aveam amandoi 3 ani.

Daca nu suna romaneste, mai modifica-le, dar nu schimba timpul verbelor. 


diacriri: Si ce sa-ti fac cu haven't? Inca o propozitie? I haven't seen it yet. Inca nu l-am vazut.
diacriri: Inca nu l-am vazut
diacriri: Sau mai bine scrie asa. I haven't seen him yet= Inca nu l-am vazut. E mai...corect.
Alte întrebări interesante