Am avut de făcut o compunere în franceză, în care îmi descriam vacanța:
Ces vacances d'été, j'ai essayé de me protéger le plus possible et je n'étais pas loin de chez moi. Les seuls endroits où j'allais souvent étaient dans les bois et avec mes grands-parents. Dans la forêt, nous découvririons de nouveaux endroits, tout comme ceux des histoires. J'ai découvert que mes chats sont très photogéniques, et mon hobby était de les photographier.
îmi poate spune cineva dacă e corect așa?
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Nu este corect .
Explicație:
pentru ca se traduce in felul următor :
În aceste vacanțe de vară, am încercat să mă protejez cât mai mult și nu eram departe de casă . Singurele locuri in care mergeam des erau în pădure și bunicii mei . În pădure , am descoperi locuri noi , la fel ca cele din povești . Am descoperit că pisicile mele sunt foarte fotogene , iar hobby-ul meu era să le fotografiez.
Varianta corectă (nu am schimbat mult din compunere , decât ca să o fac cât de cât mai înțeleasă. ) :
Pendant ces vacances d'été , j'ai de me protéger au maximum et je n'étais pas très loin de chez moi.
Les seuls endroits où j'allais souvent étaient dans les bois et avec mes grands-parents .
Dans la forêt , j'ai découvert de nouveaux endroits , tout comme ceux des histoires .
J'ai découvert que mes chats sont très photogéniques , et mon hobby était de les photographier .
Sper ca te am ajutat ❤❤❤❤