Question

Am mare nevoie de ajutor urgent va rog!
Imi puteți spune daca aceasta traducere este corectă??

Fiicele doctorului March prezinta prietenia dintre surori ce sunt foarte apropiate. Cartea este la intersectia dintre copilarie si perioada adulta. Aici este povestea a patru surori, diferite ca firi, dar foarte frumoase la suflet, crescute de mamă, în timp ce tatăl era plecat de acasă, să lupte pe front. Lipsurile materiale, în ochii fetițelor, nu reprezintă problema majoră cu care ele se confruntă. Tot ce contează cu adevărat pentru ele este familia, faptul că se au una pe alta, că sunt iubite și protejate de părinți, că sunt înconjurate de oameni prietenoși care le sunt alături în fiecare moment de cumpănă.
In concluzie poți trece peste orice in viața daca ai persoanele potrivite lângă tine.



Les filles du Dr March montrent l'amitié entre les sœurs qui sont très proches. Le livre est l'intersection entre l'enfance et l'âge adulte. Voici l'histoire de quatre sœurs, de nature différente, mais très belles de cœur, élevées par leur mère, alors que leur père était loin de chez eux, pour se battre au front. Les pénuries de matériel, aux yeux des filles, ne sont pas des problèmes majeurs auxquels elles sont confrontées. Tout ce qui compte vraiment pour eux, c'est la famille, ce qu'ils ont l'un dans l'autre, qu'ils soient aimés et protégés par leurs parents, qu'ils soient entourés de gens sympathiques qui sont avec eux à chaque instant d'équilibre.
En conclusion, vous pouvez surmonter n'importe quoi dans la vie si vous avez les bonnes personnes autour de vous.​

Answer 1

Da aceasta traducere este corecta 100%