Question

Am NEVOIE de ajutor . Trebuie sã traduc in engleza urmatoarele propozitii:
1. Dar e smechera si foarte frumusica.
2. Da, asa e. Insa cred ca daca nu s-ar coafa atat de des si daca m-ar fi atat de bine imbracata , n-ar arata atat de bine.
3. Invata de dimineata. E o fata desteapta , nu trebuie sa invete asa mult . Prea munceste din greu.
4. Am vazut-o ieri . Se simtea mai bine , dar mai statea inca in pat si nu-si revenise inca complet , desi nu mai avea temperatura . Rana I se vindeca destul de incet si spune ca o mananca ingrozitor si ca trebuie sa faca eforturi sã nu se scarpine.

Answer 1

1. But she is cunning and very pretty.
2. Yes, she is. But I think that if she didn't dress her hair so often and if she weren't so well-dressed, she wouldn't look that well.
3. She has been studying since morning. She is a smart girl, she mustn't study that much. She really works too hard.
4. I saw her yesterday. She felt better, but she was still lying in bed and she hadn't completely recovered, although she didn't have a fever anymore. Her wound is healing pretty slowly and she says she is still having awful itches and that she must make efforts not to scratch herself.