Am nevoie de traducerea exacta a acestui fragment
fara google translate
multumesc
Răspunsuri la întrebare
Prin aceste vechi rute de transport maritim, spre Orient, Africa, apoi către cele din America, aceste adevărate rute pentru unii dintre noi, visate pentru majoritatea celorlalți, că Marsilia trăiește, oriunde mergem. Parisul este o atracție. Marsilia este un pașaport. Când sunt departe și asta mi se întâmplă adesea, mă gândesc la Marsilia fără nostalgie. Dar cu aceeași emoție ca și pentru femeia iubită, neglijată pentru timpul călătoriei și pe care vrem să-l găsim din ce în ce mai mult pe măsură ce trec zilele. Cred în asta, în ceea ce am învățat pe străzile din Marsilia și care se lipește de pielea mea: bun venit, toleranță, respect față de ceilalți, prietenie și loialitate fără compromis, calitatea esențială a iubirii [...]. Îmi place să cred - pentru că am fost crescut și eu - că Marsilia, orașul meu, nu este un scop în sine. Dar numai o ușă deschisă. Pe lume, pe alții. O ușă care ar rămâne deschisă, întotdeauna.