Question

Am nevoie de un text  pentru stitlul beletristic ( artistic ) , si un text pentru stilul juridico-administrativ.

Answer 1

Cerință:  

 Am nevoie de un text pentru stilul beletristic (artistic) și un text pentru stilul juridico-administrativ.

Răspuns:  

  STILURILE FUNCȚIONALE ale limbii române sunt: beletristic (artistic), tehnico-științific (științific), juridico-administrativ (oficial), jurnalistic (publicistic) și epistolar.

______________________________________

➤ BELETRISTRIC / ARTISTIC  

Indici după care îl recunoaștem:  

• cuprinde toate operele literare care aparțin genurilor literare (liric, epic, dramatic);  
• limbaj artistic (figuri de stil și imagini artistice), încărcat de afectivitate;
• se întâlnesc des cuvinte cu sens conotativ (figurat);  
• se pot folosi arhaisme, regionalisme;  
• existența limbajului care se abate de la normele limbii române prin folosirea pleonasmelor, dezacordurilor etc.;  
• are narator obiectiv sau subiectiv sau un eu liric;  
• sunt conturate personaje literare;  
• marcat de subiectivitate când există eu liric sau narator subiectiv;  
• caracterizat de sensibilitate, tragic și comic;  
• textul poate fi interpretat de cititor în mai multe feluri.  

*Exemplu: fragment din nuvela psihologică “Moara cu noroc” de Ioan Slavici, text încărcat de un limbaj artistic, personaje și având un narator obiectiv.  

“Ana nu-i putea suferi pe acești câini și se supăra cu atât mai mult când bătrâna zicea că e bun câinele la casă, fiindcă omul poate să doarmă mai liniștit când se știe păzit de niște câini buni. Așa era; însă Ana simțea că de câtva timp bărbatul ei s-a schimbat și îi părea că, de când are câini, ține mai puțin la nevastă și la copii.  

Ca om harnic și sârguitor, Ghiță era mereu așezat și pus pe gânduri, dar el se bucura când o vedea pe dânsa veselă: acum el se făcuse mai de tot ursuz, se aprindea pentru orișice lucru de nimic, nu mai zâmbea ca mai nainte, ci râdea cu hohot, încât îți venea să te sperii de el, iar când se mai hârjonea câteodată cu dânsa, își pierdea lesne cumpătul și-i lăsa urme vinete pe brațe. Adeseori Ana ar fi voit să-l întrebe: «Ghiță! ce-i cu tine?», însă ea nu mai îndrăznea să-i vorbească dezghețat ca mai nainte, căci se temea ca nu cumva el să se mânie și pe dânsa, ceea ce nu făcuse încă până atunci.”  

___

• "Ana", "Ghiță" - personaje literare
• "sârguitor", "ursuz", "nainte", "hârjonea" - limbaj învechit
• "se aprindea pentru orișice lucru de nimic" - expresie literară, care sugerează nervozitatea personajului
• "urmete vinete pe brațe" - figură de stil pentru echimoze/vânătăi

______________________________________

➤ JURIDIC-ADMINISTRATIV / OFICIAL

Indici după care îl recunoaștem:  

• se găsește în coduri de drept, constituții, contracte, legislație etc. ;  
• limbaj clar, precis, oficial, impersonal;  
• terminologie specifică domeniului juridic, administrativ;  
• structurat pe titluri, articole și alineate;  
• cuvinte doar cu sens denotativ;  
• limbajul nu se poate abate de la normele limbii române;  
• este marcat doar de obiectivitate;  
• nu lasă loc de interpretări.  

*Exemplu: Articolul 1 din Constituția României, Titlul I – Principii generale

“Art. 1 – Statul român  

(1) România este stat naţional, suveran şi independent, unitar şi indivizibil.  

(2) Forma de guvernământ a statului român este republica.  

(3) România este stat de drept, democratic şi social, în care demnitatea omului, drepturile şi libertăţile cetăţenilor, libera dezvoltare a personalităţii umane, dreptatea şi pluralismul politic reprezintă valori supreme, în spiritul tradiţiilor democratice ale poporului român şi idealurilor Revoluţiei din decembrie 1989, şi sunt garantate.  

(4) Statul se organizează potrivit principiului separaţiei şi echilibrului puterilor – legislativă, executivă şi judecătorească – în cadrul democraţiei constituţionale.  

(5) În România, respectarea Constituţiei, a supremaţiei sale şi a legilor este obligatorie."  

___

• "Art." - astfel se notează articolele
• "(1)" - astfel se notează alineatele
• "România este stat naţional, suveran şi independent, unitar şi indivizibil." - limbaj clar, precis, impersonal, care nu lasă loc de interpretări.

______________________________________