Franceza, întrebare adresată de alexuca, 9 ani în urmă

As vrea sa-mi traduceti si mie urmatorul text , va rog :
Bonjour , Madame .
Bonjour , mes enfants . C„est moi que vous cherchez ?
Oui , Madame . Nous aussi , nous voulons nous inscrire a Grand-Place...
Ah ! comme c„est bien ! Les formalites sont tres simples...
Vous avez des fiches d„inscription ?

alexuca: Ofer coroana primului celui mai bun raspuns ! Va rog ! E urgent !

turloicristina: Bună dimineața, doamnă.
Bună ziua, copii. sunteti in cautare?
Da, doamnă. Ne prea vor să ne înregistreze în Grand-Place ...
Ah! deoarece 'e bine! Formalitățile sunt foarte simple ...
Au foi 'de înregistrare?

alexuca: Ok...Mersi mult !

turloicristina: Cu placere....

alexuca: Daca nu te superi , ma mai poti ajuta cu ceva , te rog ?

turloicristina: da cu ce?

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Kateryna1

-Buna ziua, doamna.
-Buna ziua, copiii mei.Eu pe voi v-am cautat,nu?
-Da Doamna. Noi deasemenea,,am dori sa ne inscriem la Grand -Palace.
-Ah,ce bine!Formalitatile sunt foarte simple...
Voi aveti fisele de inscriere?
Sper ca te-am ajutat

Kateryna1: da,nici o problema

alexuca: Pot sa-ti scriu intrebarea in privat , te rog ?

Kateryna1: da

alexuca: Ok . Ti-o scriu acum .

Kateryna1: bine

Kateryna1: ;))

Kateryna1: deeci?

alexuca: Ti-am scris

Kateryna1: nu mi-a aparut mesajul

alexuca: Acum ti-a aparut ?

Întrebarea anterioară

Următoarea întrebare