Question

Buna! Imi puteti traduce, va rog, textul urmator:
-Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
-L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
-C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
-C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.
-Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose...
-Je suis responsable de ma rose... répéta le petit prince afin de se souvenir.

PS: Va rog fara google translate. Multumesc mult! :)

Answer 1

Adio,spune vulpea.Iata secretul meu.Este foarte simplu:nu vezi bine decat cu inima.Esentialul este invizibil pentru ochi
-Esentialul este invizibil pentru ochi,repeta micul print,cu scopul de a-si aminti.
-Este timplu pe care l-ai pierdut pentru trandafirul tau si care face trandafirul tau asa de important.
-Este timpul pe care l-am pierdut pentru trandafirul meu..facu micul print cu scopul de a-si aminti
-Oamenii au uitat acest adevar,spune vulpea.Dar tu nu trebuie sa-l uiti.Tu devi responsabil pentru totdeauna de ceea ce tu ai imblanzit.Tu esti responsabil de trandafirul tau
-Eu sunt repsonsabil de trandafirul meu,repeta micul print cu scopul de a-si aminti.