Bună tuturor, am o întrebare care nu a putut fi răspunsă de niciun nativ, Nimeni nu mi-a putut-o răspunde, este despre deosebirea dintre cuvintele "deasupra" și "peste", nu le pot deosebi, vă rog frumos să mă ajute cineva să le pot deosebi.
danboghiu66:
Ok, care este sensul lor in limba ta? Si putem compara.
Dupa nume, limba ta nativa ar fi spaniola.
Da, limba mea nativă este spaniolă. Și cred că, din ce mă gândesc, ambele sunt traduse la fel, ar fi: arriba de. Adică, cu alte cuvinte, pentru noi, ambele sunt același lucru și de asta nu le pot deosebi între ele, pentru că fiecare cuvânt are folosirea sa și nu cred că sunt sinonime ci, mai degrabă, sunt cuvinte diferite care exprimă idei asemănătoare dar totodată diferite, așa că dacă știi ce le deosebește, mi-ar plăcea și ți-aș mulțumi mult dacă mă poți ajuta. să ai o bună seară.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
1
Acestea pot fi in unele cazuri sinonim, iar in celelalte nu.
De ex. in prop: "S-a dus peste el." cuvantul "peste" nu poate fi inlocuit cu "deasupra", deoarece prop. nu va mai avea sens.
Intr-un alt exemplu: "Ce curge deasupra?", se intampla același lucru, cuvântul "deasupra" nu se poate inlocui cu "peste", pentru ca nu va mai avea sens prop.
Încă nu reușesc să pricep, dar am o teorie, o teorie pe care am gândit-o demult, teoria mea este că cuvântul "peste" exprimă ideea că ceva depășește ceva referindu-mă la înălțimea a ceva spre deosebire de altceva, dar "deasupra" s-ar putea referi la ceva care este în sus de mine sau de ceva sau cineva, nu sunt nativ, prin urmare eu nu le știu ca un nativ, ți-aș mulțumi dacă mă ajuți să pricep astea, mersi.
Alte întrebări interesante
Matematică,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Engleza,
8 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă