Bună! Vreau să traduc această compunere in limba franceza:
Draga Frantă,
Iți scriu din inimă,le scriu fraților și surorilor mele de peste graniță,le scriu celor care întotdeauna m-au iubit și i-am iubit.
Și ce dacă,Franțo,ești acolo departe? Eu sunt aici și ma gândesc la tine,iar gândul meu zboară de o mie de ori mai mult decat distanța dintre noi.
laura27:
ce draguta-i compunerea!
Mulțumesc! Am facut-o in română dar nu știu sa o traduc in franceză.
Cher France
Je vous écris du fond du cœur, je vous écris mes frères et sœurs à travers la frontière, ceux qui les écrivent toujours m'a aimé et je les aimais.
Et si, Franto, il ya beaucoup? Je suis ici et je pense à toi, et mes pensées voler un millier de fois plus que la distance entre nous.
Je vous écris du fond du cœur, je vous écris mes frères et sœurs à travers la frontière, ceux qui les écrivent toujours m'a aimé et je les aimais.
Et si, Franto, il ya beaucoup? Je suis ici et je pense à toi, et mes pensées voler un millier de fois plus que la distance entre nous.
il y a*
Cher France, Je vous écris du fond du cœur, je vous écris mes frères et sœurs à travers la frontière, ceux qui les écrivent toujours m'a aimé et je les aimais. Et si, Franto, il ya beaucoup? Je suis ici et je pense à toi, et mes pensées voler un millier de fois plus que la distance entre nous.
Je vous écris du fond du cœur, je vous écris mes frères et sœurs à travers la frontière, ceux qui les écrivent toujours m'a aimé et je les aimais.
Et si, Franto, il ya beaucoup? Je suis ici et je pense à toi, et mes pensées voler un millier de fois plus que la distance entre nous.
Et si, Franto, il ya beaucoup? Je suis ici et je pense à toi, et mes pensées voler un millier de fois plus que la distance entre nous.
Cher France
Je vous écris du fond du cœur , je vous écris mes frères et sœurs à travers la frontière , ceux qui les écrivent toujours m'a aimé et je les aimais .
Et si , Franto , il ya beaucoup ? Je suis ici et je pense à toi , et mes pensées voler un millier de fois plus que la distance entre nous .
Je vous écris du fond du cœur , je vous écris mes frères et sœurs à travers la frontière , ceux qui les écrivent toujours m'a aimé et je les aimais .
Et si , Franto , il ya beaucoup ? Je suis ici et je pense à toi , et mes pensées voler un millier de fois plus que la distance entre nous .
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
1
Cher France
Je vous écris du fond du cœur, je vous écris mes frères et sœurs à travers la frontière, ceux qui les écrivent toujours m'a aimé et je les aimais.Et si, Franto, il ya beaucoup? Je suis ici et je pense à toi, et mes pensées voler un millier de fois plus que la distance entre nous.
Je vous écris du fond du cœur, je vous écris mes frères et sœurs à travers la frontière, ceux qui les écrivent toujours m'a aimé et je les aimais.Et si, Franto, il ya beaucoup? Je suis ici et je pense à toi, et mes pensées voler un millier de fois plus que la distance entre nous.
Răspuns de
1
Cher France
Je vous écris du fond du cœur, je vous écris mes frères et soeurs à travers la frontière, ceux qui les écrivent toujours m'a aimé et je les aimais.
Et si, Franto, il y a beaucoup? Je suis ici et je pense à toi, et mes pensées voler un millier de fois plus que la distance entre nous.
Je vous écris du fond du cœur, je vous écris mes frères et soeurs à travers la frontière, ceux qui les écrivent toujours m'a aimé et je les aimais.
Et si, Franto, il y a beaucoup? Je suis ici et je pense à toi, et mes pensées voler un millier de fois plus que la distance entre nous.
coronita?
Alte întrebări interesante
Matematică,
8 ani în urmă
Fizică,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Germana,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă