Question

buna vreu si eu legenda Moldovei in Engleza..dau 30 puncte ..cine ma ajuta rog foarte mult:)

Answer 1

LEGEND OF MOLDOVA Dragos Voda, Maramures prince from hunting, decided to cross the Carpathian Mountains eastward to reach the vast plains of those places. It is there in his way and his mighty men appeared a bison that they began to follow him. Going after him, hunters found aurochs and began to chase the river. Together with its prey and run căţelandra Dragos called mold. When bison desperately threw himself into the river, being killed by archers prince, and her dog jumped into the vortex of evil, being engulfed by water. Grieving Dragos commanded the river to be named Moldova, after which he went on further downstream, studying those lands which no traveler not discovered before. In memory of that event on the river, prince decided to establish an independent state on the territory - Moldova, which gained independence from the domination blood Hungarians. This year marks 655 years of the event.

Answer 2

Maramureş voivode Dragoş Vodă, from hunting, decided to cross the Carpathian Mountains to the East, to reach the extensive plains of those places. Exactly there, in its path and its own appeared a bison which they began to pursue it. Going on his trail, hunters have found wild Bull and started to chase him to the river. Together with them, after the cățelandra run prey Dragoș named Came.
When bison was thrown desperately into the river and was killed by archers voivode, cățeaua and she jumped into the vortex of evil, being înghițită by the waters.Sorrow, Gabrielle, he ordered that the river be called Moldova, after which he continued his way further down the water, studying those lands on which no drumeț had discovered them until then.In memory of that event on the River, the Prince decided to base themselves on its territory an independent State-Moldova, which won with blood independence from Hungarian rule. 
TRADUCEREA :
Dragoș Vodă, voievodul Maramureșului pornind la vânătoare, a hotărât să treacă munții Carpați spre răsărit, pentru a ajunge pe întinsele câmpii ale acelor locuri. Anume acolo, în calea sa și a vitejilor săi a apărut un zimbru pe care aceștia au început să-l urmărească. Mergând pe urmele sale, vânătorii au găsit bourul și au început să-l gonească către râu. Împreună cu ei, după pradă alerga și cățelandra lui Dragoș, numită Molda.Când zimbrul s-a aruncat cu disperare în râu, fiind omorât de arcașii voievodului, cățeaua a sărit și ea în vârtejul răului, fiind înghițită de ape.Îndurerat, Dragoș a poruncit ca râul să fie numit Moldova, după care și-a continuat drumul mai departe în josul apei, studiind acele pământuri pe care nici un drumeț nu le descoperise până atunci.În memoria acelui caz de pe râu, voievodul a decis să întemeieze pe acest teritoriu un stat independent – Moldova, care și-a câștigat cu sânge independența față de dominația ungurilor.