Question

când se folosește Can și când se folosește May? ​

Answer 1

Salut,

Can se referă la abilitatea cuiva de a face ceva. De exemplu, sunt persoane care pot înota, dar sunt persoane care nu pot face asta, nu au această abilitate.

May se referă la permisiune și se folosește când cineva cere voie altcuiva să folosească ceva, sau să facă ceva.

Exemple corecte:

-- Can you cross this river ? (Poți trece acest râu ?)

-- No, I cannot, because I cannot swim (Nu, nu pot face asta, din cauză că nu știu/pot să înot).

--  Can you speak Spanish ? (Cunoașteți limba spaniolă ?)

-- Yes, I can fluently speak Spanish, English, and Italian. (Da, pot vorbi fluent în spaniolă, engleză și italiană).

-- May I take this chair, please ? (Îmi permiteți vă rog să iau acest scaun ?).

-- Of course, go ahead ! (Bineînțeles, poftiți !).

-- May we use your office ? We have an urgent meeting. (Putem folosi biroul dumneavoastră ? Avem o ședință urgentă).

--- Unfortunately, you may not, I need to finish a report (Din păcate, nu aveți permisiunea, trebuie să finalizez un raport).

Exemple greșite:

-- Can I borrow this pen, please ? (Pot împrumuta acest creion, vă rog ?).

Este greșit pentru că permisiunea se face cu may.

--- Can I ask you something about yesterday meeting ? (Te pot întreba ceva despre ședința de ieri ?)

E greșit, pentru că iar e vorba despre o permisiune, pentru care nu folosim can.

Ai înțeles ?

Green eyes.