ce inseamna: at duşî duşăvna preama v duşu
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
1
От души - значит искренне, от всего сердца, с полнотой чувства. Например: Мы от души посмеялись над этой забавной шуткой. Подарок был очень милым, но главное, что сделан от души.
Душевно - с теплотой, сочувствием, добротой. Например: Она ко всем относится душевно, даже к незнакомым. Мы душевно провели вечер в компании друзей. Ей больше нравятся душевные старые песни, чем современная музыка.
Прямо в душу - затронуть самое главное, попасть в самое важное. Например: Её слова попали прямо в душу. Своими большими глазами она словно смотрит мне прямо в душу. Обидным высказыванием он плюнул мне прямо в душу.
Душевно - с теплотой, сочувствием, добротой. Например: Она ко всем относится душевно, даже к незнакомым. Мы душевно провели вечер в компании друзей. Ей больше нравятся душевные старые песни, чем современная музыка.
Прямо в душу - затронуть самое главное, попасть в самое важное. Например: Её слова попали прямо в душу. Своими большими глазами она словно смотрит мне прямо в душу. Обидным высказыванием он плюнул мне прямо в душу.
mozaic:
exista vreun echivalent in romana?
Trebuie sa existe chiar si daca sunt formulate prin alte cuvinte. Nu stiu romana asa de bine ca sa-ti dau exemple de frazeologizme, scuze). Si ele depind de o situatie verbala. Посмеялись от души - am ras cu pofta. Dar la cadou nu poti sa spui ca a fost facut cu pofta. Tre sa te orientezi in situatie ca sa inlocuiesti corespuzator
Ok, mersi!
Câte limbi stii?
Deoarece@
Alte întrebări interesante
Matematică,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Geografie,
8 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă