Question

Chaque expression de la colonne A a un equivalent dans la colonne B. Mettez-les ensemble.

A venir a bout de
étre a bout
pousser qqn a bout
par le bon bout
étre a bout de
au bout de
B
du bon coté
aprés une durée de
étre épuisé
terminer, réussir qqch
provoquer sa colere
ne plus en avoir ​

Answer 1

Răspuns:

1- venir à bout de  

2- étre à bout

3- pousser quelqu’un à bout

4- par le bon bout

5- être à bout de

6- au bout de

              4 -du bon côté

                     6 -après une durée de  

                     2 -être épuisé

                     1 -terminer, réussir quelque chose

                     3 -provoquer sa colère

                     5 -ne plus en avoir

      Pe cele din grupa din stânga ți le-am numerotat de la 1 la 6, iar în dreapta am ales corespondentele lor. Deci, echivalențele sunt:

venir à bout de = terminer, réussir quelque chose

être à bout = être épuisé

pousser quelqu’un à bout = provoquer sa colere

par le bon bout = du bon côté

être à bout de = ne plus en avoir

au bout de = après une durée de

Explicație:

Grupa din dreapta însemnă:

1- venir à bout de = a veni de hac, a reuşi

2- être à bout = a fi la capătul puterilor, a nu mai putea  

3- pousser quelqu’un à bout = a-i provoca supărare cuiva

4- par le bon bout = de la capătul cel bun, aşa cum trebuie  

5- être à bout de = a fi la capătul... (banilor, puterii, răbdării, etc.)

6- au bout de = la capătul unei perioade de timp

Grupa din stânga însemnă:

4 -du bon côté = în direcția bună

6 -après une durée de = după un timp de  

2 -être épuisé = a fi epuizat, a fi terminat fizic/psihic/nervos

1 -terminer, réussir quelque chose = a termina, a reuşi ceva

3 -provoquer sa colère = a-i provoca mânie, a-l enerva

5 -ne plus en avoir = a nu mai avea ceva anume, a nu mai avea de-alea