Cine imi poate corecta cat de cat greselile din aceasta scrisoare??
Dear Alexander
I'm writeing this letter because I want invited you in Romania.
Romania is a country with many wonderful landscapes. Here we have many "works of art" such as Endless Column which have 29,35 metres which is located in Targu Jiu. Also, the Black Church, Bran Castel, Peles, Kissing Gate, The Table Of Silence, and more...
I look forward to you comeing here. I promise if you come you will not regret.
Whit much love, your college , Dari
As vrea mai ales pareri la penultima prop. I look forward to you comeing here. Astept cu nerabdare venirea ta aici. E bine??
Multumesc anticipat!
andreeacristina:
writing*
coming*
with*
college
asta e
Mersi
Nu e college, se refera la coleg, nu colegiu. Se zice classmate :) fii atenta, cand ai un verb care se termina in "e" si ii pui terminatia "ing", nu ii mai pui si e-ul. La comeing de ex, tai e-ul si ramane coming, care e varianta corecta.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
3
Dear Alexander,
I'm writing this letter because I would like to invite you in Romania.
Romania is a country with many wonderful landscapes and landmarks. There are here many "works of art" such as the Endless Column which is 29,35 meters, located in Targu Jiu. This is a sculpture made by the famous Constantin Brancusi. In Targu Jiu you can also admire The Kissing Gate and The Table of Silence. Not far from our capital you can admire the Black Church, Bran Castel, Peles Castle, and many others...
I look forward to seeing you here. If you come I promise you will not be sorry. My country is really beautiful!
Whit much love,
Your penfriend,
Dari
Multumesc anticipat!
I'm writing this letter because I would like to invite you in Romania.
Romania is a country with many wonderful landscapes and landmarks. There are here many "works of art" such as the Endless Column which is 29,35 meters, located in Targu Jiu. This is a sculpture made by the famous Constantin Brancusi. In Targu Jiu you can also admire The Kissing Gate and The Table of Silence. Not far from our capital you can admire the Black Church, Bran Castel, Peles Castle, and many others...
I look forward to seeing you here. If you come I promise you will not be sorry. My country is really beautiful!
Whit much love,
Your penfriend,
Dari
Multumesc anticipat!
Unii o invata, chiar din clasa I, de aceea ma mir si eu. Expresia '
Expresia "there is" sau "there are" sau "here are" si ce alte forme mai sunt exista. Insa nu le poti folosi cu here sau there daca ai zis una din expresiile astea. Daca zici There are here, Here are there, here is there.. si tot asa, este gresit. Nu are sens! Nu stiu cum ai invatat dar este total gresit.
Chiar nu poti spune asa. There are se traduce prin este, sunt, exista... poti pune is acolo daca vrei traducerea exacta. Dar chiar nu poți pune cum ai pus tu, macar de ai tine-o pentru tine, dar tu ii inveti si pe altii gresit. Daca vrei sa zici Acolo exista, spui there is, fara here. Daca vrei aici exista, zici here is, here are, fara there. Nu le poti pune in aceeasi propozitie, e ca si cum ao zice ca cineva e frumos si urat.
Faci confuzii intre "there is/are" si "here is/are". Daca spun: "Here are the potatoes" nu este acelasi lucru cu "There are potatoes on the plate". Daca daca eu il inlocuiesc pe "on the plate" cu un adverb de loc, din punctul tau de vedere e gresit sa spun: "there are potatoes here" ?
Nu este gresit cum ai spus aici, dar ordinea este schimbata. Sa luam exemplul din text, unde scrie "there are here many works of art". Daca scrii "there are many works of art here" este corect, altfel nu.
Te rog aseaza-l pe "here" in aceasta propozitie: There are many "works of art" such as the Endless Column which is 29,35 meters, located in Targu Jiu.
There are many "works of art" here, such as the Endless Column which is 29,35 meters. Desi, cu propozitia intreaga in fata as spune ca nu este nevoie de "here" deloc, din moment ce ai precizat deja locatia.
Ca sa il tentez sa vina in Romania, si invitatia mea sa fie tentanta (acesta e scopul, nu-i asa?) varianta "There are here many.... etc" este cea mai potrivita. Ba da, este nevoie de here, pentru ca "here" este locul pe care il invit sa-l viziteze...
Am inteles partea a doua, si va dau dreptate. Din cate observ sunteti profesoara de limba engleza si va cer scuze pentru comportamentul meu nepotrivit, se pare ca am unele indoieli care merg prea departe. Va multumesc ca mi-ati explicat si va rog sa imi scuzati atitudinea pe care am avut-o.
Well...
Alte întrebări interesante
Matematică,
8 ani în urmă
Limba română,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Engleza,
9 ani în urmă