Question

cine imi poate traduce si mie acest text?

good news i've got a new job ! do you remember that i wrote to the paper ? well the manager of a local engineering company read it and offered me a job ! the company makes parts for cars and they sell them to companies in Europe . they are doing very well at the moment but they want to get more business and now they are trying to sell to companies every week . i'm writing a few emails to my friends to tell them my news . i usually work quite long day but i don't work at the weekend . anyway i have to go - the phone is ringing .

Answer 1

Vesti bune, am primit o noua slujba! iti amintesti ca am scris la ziar? pai, manager-ul unei companii de inginerie l-a citit si mi.a oferit o slujba! compania produce parti de masini si le vand la companii in Europa. Le merge foarte bine in acest moment dar vor sa aiba mai mult de lucru si incearca sa vanda companiilor in fiecare saptamana, scriu cateva e-mail-uri prietenilor mei pentru a le spune vestile. deobicei lucrez foarte mult pe zi, dar nu lucrez in weekend. in tot cazul, trebuie sa plec- suna telefonul

Answer 2

Veşti bune, eu mi-am găsit un job nou. Ţii minte ce am scris eu pe foaie(posibil să fie ca CV)? Bine, managerul undei comanie locală de inginerie a citit şi mi-a oferit un job.  Compania face părţi ale maşinilor şi le vinde la companii în Europa. Ei fac foarte asta foarte bine la moment dar ei vor să ia mai mult business(să-şi lărgească afacerea) şi acum ei încearcă să vîndă la companii în fiecare săptămînă. Eu scriu cîteva scrisori prietenilor mei să le spun noutăţile mele. Eu de obice lucrez toată ziua lungă(întreaga zi) dar nu lucrez în weeken. Oricum eu trebuie să mă duc - sună telefonul.