Question

Cine imi traduce si mie textul "Stowaway" in limba engleza?Manual de clasa a7-a,pagina 60,unitatea 10.Nu pot sa scriu textul deoarece e destul de lung si nu merge sa fac poza.Cine e in clasa a7-a sau are din intamplare vreun manual,sa ma ajute.Va rog mult.Multumesc!

Answer 1

    Un elev de 17 ani, surd si mut, a devenit un nume cunoscut in tara lui, Rusia. Roman Venkov, care nu poate comunica decat prin limbajul semnelor sau prin scris, sustine ca timp de doi ani a calatorit in saptesprezece tari fara pasaport sau bani.
    Intr-o noapte, acum doi ani, Roman a parasit linistit casa sa din Saint Petersburg. El nu i-a spus mamei sale ca merge prin lume si ca nu are bani. El a vrut sa vada lumea. Mai intai, sa intors spre sud, de-a lungul Rusiei, pana la Marea Neagra si a aterizat pe o barca din Turcia. Apoi a calatorit in Grecia si de acolo prin Europa, pe coasta belgiana, de unde a depozitat pe un pod plutitor pe canalul de transport spre Dover, in Anglia.
     Cand politia britanica la arestat, Roman le-a spus in limbajul semnelor ca numele lui era Michael si ca era englez. M-au trimis la o familie din Liverpool, spune Roman. Mama putea vorbi limbajul semnelor, pentru ca parintii ei erau atat surzi, cat si muti. Ea a avut grija de mine si am fost foarte fericit.
     Cu toate acestea, la varsta de saisprezece ani, servicile sociale britanice l-au trimis la o scoala speciala pentru orfani.
      El a urat aceasta scoala si a mers inapoi la Dover. Aici a intrat in secret intr-un tren care l-a dus prin tunelul de la canalul Manecii catre Franta. In Franta, el a cersit pentru bani pe strazi pentru a supravietui. In Spania, el a convins consulul brazilian ca el era brazilian si era numit Jose Rio Branco! Consulul i-a dat lui Roman un pasaport si i-a platit biletul de avion catre Rio de Janeiro. Dar in Brazilia nu m-am simtit ca acasa, asa ca am plecat mai departe. De data aceasta a calatorit cu vaporul spre Columbia, apoi spre Panama si in cele din urma catre ce-a de-a saptesprezecea tara, Venezuela. 
    Deja Roman simtea dorul de casa. Unii oameni rusi i-au spus consulului despre el. Consulul a descporit ca el a venit de la Saint Petersburg si a fost de acord sa plateasca pentru zborul sau spre Moscova. La doi ani dupa plecarea din Saint Petersburg, Roman era in siguranta acasa.
      Dupa intoarcerea sa, el a aparut la televizor si a dat interviuri in ziare despre calatoria sa remarcabila.
       Autoritatile rusesti au discutat daca ar trebui sa-l pedepseasca, dar probabil ca nu vor. El nu a fost de fapt intr-o croaziera de lux, nu-i asa? De fapt, viata lui a fost destul de grea, a spus un oficial. Roman spune, stiu ca am gresit si nu voi mai fugi din nou. Trebuie sa ma linistesc acum si sa lucrez in scoala. Dar cel putin am vazut ce inseamna viata in strainatate. Nu exista surprize mari.

Coroana !!!!