Question

Cine ma ajuta cu o traducere la engleza? Dar nu de pe google translate! Multumesc! Draga Teo,
Buna ! Ce mai faci ? Eu am lucrat din greu pentru proiectul la informatica, si vreau sa iti povestesc ce am patit in ziua cand a trebuit sa il prezint.
Fiindca am recapitulat pana tarziu, dimineata am adormit, iar dupa ce m-am trezit, am realizat ca este foarte tarziu. Speriata, fiindca e tarziu, m-am pregatit repede, am luat proiectul si am mers spre statie sperand ca o sa ajung la timp la examen.
Deoarece nicio masina nu trecea, si eu am pierdut autobuzul am inceput sa merg pe jos cu speranta ca o sa ajung la timp. Deoarece se facea din ce in ce mai tarziu si nu aveam cu ce sa merg, am sunat un prieten sa ma aduca cu masina.
In cele din urma, am ajuns la timp sa prezint proectul care a fost un succes. Astept sa imi scrii si tu.
Cu drag, Flori

Answer 1

Hi ! How are you ? I have worked hard for the IT project, and I want to tell you what was happened on the day I had to present it. Because I recapitulated until late, in the morning I fell asleep, and after I woke up, I realised that it is too late. Scared, because it's late, I got ready quickly, I took the project and I went to the station hopping to get on time for the exam. As no car was passing by, and I missed the bus, I started to walk hopping I'll be on time. Because it was too late and I didn't have anything to go with, I called a friend to bring me by car. Finally, I arrived on time to present the project which was a success. I'm waiting for your reply. Love, Flori