Question

Cine ma poate ajuta sa traduc?
Tulip Time
Every year in April, the Tulip Carnival is the most important flower show in Holland. It is held over four days in a town not far from the capital city, Amsterdam. Fascinating tulip arrangements and floats looking like tulip seas are admired by visitors to this unique flower parade. Competitions for young people to win the titles of Prince and Princess take place and the winners then ride on a float at the head of the carnival parade.

Marid Gras or Shrove Tuesdayis a spring carnival in New Orleans, Louisiana, and lasts for two weeks. It is a time of great fun. Fat Tuesday is traditionally the last day that Catholics can eat meat before Lent. People, dressed in costumes and masks,walk in big parades. Dancers and red,green and golden floats fill the streets until midnight. As they pass they shouy Throw me something mister and fight to catch tin coins and beads.

The Chinese New Year is celebrated in early February! The huge carnival procession in which people take part chases away evil spirits as they set off firecrackers. A never-ending cloth dragon sways back and forth along the streets following a red sun-ball or a white pearl-ball. Some of the people adressed up as lion-dancers carry paper lion heads on sticks. As day dance or play the drums store-owners come outside and give them money.

Answer 1

Vremea lalelelor. In fiecare an in aprilie, carnavalul lalelelor este cel mai important spectacol floral din Olanda. Se tine timp de patru zile intr-un oras nu departe de capitala Amsterdam. Aranjamente fascinante de lalele si de care alegorice in forma de lalea sunt admirate de vizitatorii acestei parade florale unice. Au loc concursuri pentru tineri ca sa castige titlurile de Print si Printesa, iar castigatorii sunt purtati pe un car alegoric chiar in deschiderea paradei de carnival.

Mardi Gras sau Lasata Secului e un carnaval de primavara din New Orleans, Louisiana, si dureaza doua saptamani. E o perioada de mare distractie. Lasata Secului este, conform traditiei, ultima zi cand catolicii pot consuma carne inainte de Postul Pastelui. Oamenii imbracati in costume si cu masti participa la parade mari. Dansatori si care alegorice rosii, verzi si aurii umplu strazile pana la miezul noptii. In timp ce defileaza ei striga “Arunca-mi si mie ceva domnule” si se lupta sa apuce monede si margele.

Anul Nou Chinezesc este sarbatorit in prima parte a lunii februarie! Parada uriasa de carnaval alunga spiritele rele cu ajutorul pocnitorilor lansate de oamenii care participa la parada. Un dragon fara sfarsit din material se tot misca inainte si inapoi de-a lungul strazilor urmand un glob rosu sau unul alb perlat. Unii dintre oamenii imbracati ca dansatori-lei poarta stindarde cu capete de lei de hartie. Pe masura ce ei danseaza sau bat tobele, proprietarii de magazine ies si le dau bani.