Franceza, întrebare adresată de BiancAndreea2001, 9 ani în urmă

Cine poate sa imi traduca textul urmator in franceza? Va rog mult, e urgent!


Mona Lisa este unul dintre cele mai cunoscute si reproduse picturi din istoria artei.
Aflat la Muzeul Luvru din Paris, acest tablou este acoperit de sticla anti-glont, supravegheat tot timpul de paznici
si camere de luat vederi, iar vizitatorii nu au voie sa se apropie mai mult de o anumita distanta.
Leonardo da Vinci este un pictor cunoscut, un geniu al timpurilor sale. Mona Lisa este un portret bine executat,
cu o tehnica impecabila, reprezentand o femeie frumoasa si totodata enigmatica, datorita celebrului sau zambet.
Cel mai recentă explicație cu privire la identitatea Monei Lisa este că pictorul a încercat să reproducă varianta
sa feminină. Chiar dacă pare incredibil, ultimele studii ale picturii demonstrează că da Vinci avea aceleași
caracteristici precum Mona Lisa. Analiza digitală a mai arătat că artistul a folosit o tehnică specială pentru crearea
zâmbetului. Este vorba despre tehnica sfumato, care a fost folosită pentru prima dată de Leonardo da Vinci și constă în
suprapunerea multiplelor straturi translucide de culoare ce sunt aplicate în tușă extrem de subțire, asemănătoare tușei
de culoare folosită în acuarelă, pentru a reda senzația de formă, volum și adâncime. Datorită acestei tehnici zâmbetul
este atât de șiret și misterios, lăsând loc interpretărilor.
O echipă de cercetători de la Comitetului Național pentru Patrimoniu Cultural, Italia, a reușit să facă o descoperire incredibilă cu privire la tabloului lui da Vinci. Artistul a dorit să transmită un mesaj secret urmașilor săi, fapt pentru care a incorporat mai multe litere și cifre pe chipul Monei Lisa. Aceste litere și cifre nu sunt vizibile cu ochiul liber, ci doar la microscop. De exemplu, în ochiul stâng al picturii se regăsesc literele LV, iar în cel drept literele CE. De asemenea, pe fruntea misterioasei doamne, specialiștii au descoperit numeroase alte litere însoțite de cifre.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de spidie
5

Mona Lisa est un de plus connus tableaux de l'Histoire de l'Art. On fait le plus de reproductions, aussi. Exposé au musée de Louvre, à Paris, le tableau est couvert d'une vitre par-balles et surveillé en permanence par des vigiles et par des chambres de surveillance, et les visiteurs ont interdiction de se rapprocher à plus d'une certaine distance.
 Léonard de Vinci est un peintre célèbre, un génie de son époque. Mona Lisa est un portrait bien exécuté, avec une technique impeccable, qui représente une femme belle et énigmatique à la fois,grâce à son sourire célèbre.
 La plus récente explication de l'identité de Mona Lisa serait que le peintre a essayé de reproduire son visage, efféminé. Même si cela a l'air incroyable, les dernières études réalisés sur la peinture prouvent que Vinci possède les mêmes traits que Mona Lisa. L’analyse digitale nous prouve que L'artiste a utilisé une technique spéciale dans la création de ce sourire. Il s'agit de la technique "sfumato", et le premier qui s'en est servi est Léonard de Vinci. Cette technique consiste  dans la superposition de plusieurs couches translucides de couleurs, qui sont appliquées en touches d'une extrême finesse, ressemblante à la technique utilisée en aquarelle , pour donner l'impression de forme, volume et profondeur. Grâce à cette technique, le sourire est tellement rusé et mystérieus, laissant lieu à des interprétations.
  Une équipe de chercheurs appartenant au Comité National pour le Patrimoine Culturel d'Italie a réussi à faire une découverte incroyable liée au tableau du Léonard de Vinci. L'artiste a voulu transmettre un message secret à ses descendants, il a introduit plusieurs lettres et chiffres sur le visage de Mona Lisa. Ces lettres et chiffres ne sont pas visibles à l’œil nu, mais seulement au microscope. Par exemple, dans l’œil de gauche on retrouve les lettres LV, et dans celui de droit les lettre CE. aussi, sur le front de la mystérieuse dame, les spécialistes ont découvert des nombreuses lettres accompagnées des chiffres 





BiancAndreea2001: Iti multumesc enorm de mult!
spidie: cu placere :)
Alte întrebări interesante