Question

Cine se pricepe la engleza ajutati-ma,traduceti-mi va rog urmatoarea:
Sufletul sau era in portret,si cu cit mai mult rau facea Dorian(tinarul),cu atit mai oribil se facea portretul.Doryan era tinar doar la exterior,nu si in interior.
Am invatat din aceasta carte ca caracterul si principiile unei pesoane nu depinde frumusetea sa fizica,ci de suflet,adica de faptele sale.Cred ca aceasta carte m-a frapat prin mesajul sau si prin intriga.

Answer 1

His soul was in the portrait, and with every bad deed Dorian did, the worse the portrait became. Dorian was young at the exterior, but not in the interior. I learned from this book that the nature and the principles of a person don't depend of his physic beauty, but of his soul, namely of his deeds. I think that this book struck me by it's message and/or by it's intrigue.