Question

Puteti traduce in engleza, va rog, urmatorul text? Fara copy-paste de la google translate ..

"Vara trecuta am fost cu familia mea la mare. Pe plaja, fratele meu mai mic a intrat in apa singur, fara ca familia mea sa il vada. Pentru ca erau valuri foarte mari, era aproape sa se inece.

Answer 1

Last summer I was at the seaside with my family. At the beach, my little brother jumped into the sea without my parents permission. Because the waves we're big, he was almost sinking.

Asta ar fi traducerea, dar vezi că am modificat acolo, "a intrat în apă singur" cu "a sărit" și "fără ca familia mea să îl vadă" cu "fără permisiunea părinților" deoarece nu suna bine în engleză, se repertau cuvintele, sper că e ok, dacă nu o vrei cu modificările mele îmi spui și ţi-o scriu din nou.