Question

comparatie intre cartea si filmul romeo si julieta

Answer 1

 

Paralel

ă între piesa de teatru “Romeo şi Julieta” de WilliamShakespeare şi filmul

,,Romeo

+

Julieta

” în regia

luiBaz LuhrmanncuLeonardo DiCaprio

 în rolul lui Romeo şi 

Claire Danes în rolul Julietei

Literatura şi cinematografia sunt două ramuri

diferite ale conceptului general de

artă

. Pe când literatura ridic

ă cuvântul la ra

ng de exprimare, cinematografia,

a şapteaartă

,

îmbină muzica cu imaginile şi cu jocul scenic

.Ambele ramuri ale artei prezentate mai sus,

reuşesc să redea acţiunea unui

evenim

ent. Literautura realizează acest fapt

 prin intermediul cuvintelor scrise, pe cândcinematografia se bazeaz

ă pe mai multe mijloace de redare

 

evidenţiate mai sus

.

Dacă ar fii

 

să

-

mi exprim părer 

ea despre opera

“Romeo şi Julieta”

scris

ă

deWilliam Shakespeare,

şi

despre filmul omonim a lui Baz Luhrmann, în mod comparativ,

rezultă

clar c

ă

piesa de teatru reflecta mai bine

întâmplările acestei povestiri

care au caorigine iubirea interz

isă dintre Romeo şi Julieta

.În

 primul rând filmul nu respectă î

ntru totul textul piesei de teatru.

Acţiuneafilmului este plasată în oraşul

,,

Verona Beach” în secolul XXI. Luptele din pieţ

eleVeronei

între servitorii celor două familii rivale

,

Capulet şi Montague

în care se folosescfie putere

a brută

,

fie pumnalul ca şi armă

, sunt înlocui

te de urmăriri de maşini şi lupte cu pistoale. Verona, oraşul

 

în care doar duşmănia celor două familii

 

tulbură

 

liniştea

, se

transformă subit într 

-

o destinaţie de vacanţă foarte căutată.Cu toate acestea acţiunea din piesa

 

de teatru este respectată î

ntr-o mare parte înaceast

ă

ecranizare din anul 1996. Prin urmare replicile actorilor din film sunt preluatedin piesa de teatru.Sub umbra modernismului nu s-a putut evita abaterea de la piesa de teatru. În film

există

scene schimbate sau,

 pur şi simplu adăugate

. De exemplu,

Julieta îl ameninţă pe părintele

Lorenz

o că se omoară, Romeo nu il omoară pe Paris

,

iar când se trezeşte,

Julieta apeleaza la mijloacele secolului XXI de a-

si lua viaţ

a, respectiv

se împuşcă

. Totm

odernismul acţiunii este şi cauz

a pentru care Ducele Escalus este înlocuit

cu şeful poliţiei din Verona, căpitanul Prince,

iar personajele masculin

e din peliculă umblăsumar imbră

cate, ceea ce

reflectă o puternica notă

 

comercială

.

Un al doilea argument este faptul că în film tema iubirii este redată cu implicaţii

mai vag exprimate.

Farmecul acestei poveşti de amor 

rezulta din faptul

că acţ

iunea eiare loc în perioada secolului al XVI-lea.Filmul,

 practic a păstrat tema iubirii

, în sensul c

ă

scenele de amor sunt prezentateîn concordan

ţă

 

cu stilul de viaţa actual

. Din punctul meu de vedere, scena de iubire

dintre Rmeo şi Julieta din pişcina

 

Capuleţilor este puţin cam exagerată pentru a fiadăugată într 

-o ecranizare a unei opere de-a lui Shakespeare mai ales

că ea accentueazădoar atmosfera prezentului din peliculă.

 



 

Cu toate acestea, sunt multe ecranizari realizate dupa opere scrise, care nucorespund în totalitate cu textul original. Acestea sunt adaptate gustului publiculuiconsumator si realita

ţ

ilor timpului actual.

Orice film care transpune acţiunea unei

opere literare, este doar o copie

subiectivă a acesteia

, deorece regizorul inevitabil va avea o

 percepţie proprie şi diferităfaţă

de viziunea autorului asupra operei.În concluzie, întotdeauna cartea

,,Romeo şi Julieta”

va fi

cea care redă cel mai

 bine

acţiune

a pisei de teatru deoarece filmul ,,Romeo

+Julieta”

deviaz

ă

de la textuloriginal, ca urmare a faptului c

ă

realizatorii ecranizarii au propria lor viziune asupraoperei scrise