Question

Construiți un enunt cu fiecare dintre expresii!!

Answer 1

1. Quand on marche dans la fortet il faut ouvrir l'oeil. Cand mergem prin padure trebuie sa fim foarte atenti (sau sa deschidem bine ochii).
2. J'ai jeté un coup d’œil mais il n’était pas arrivé encore. Am aruncat o privire dar inca nu era sosit.
3. Quand le sujet nous intéresse nous sommes tous yeux et oreilles. Cand subiectul ne intereseaza suntem cu totii ochi si urechi.
4. Je te donne un conseil si tu veux vraiment réussir dans ce métier il faut avoir l’œil à tout. Iti dau un sfat daca vrei cu adevarat sa reusesti in meseria aceasta trebuie sa ai ochii peste tot (sau sa urmaresti orice miscare).
5. Il a ramené des fleurs à sa belle-mère et il est vu d'un bon œil maintenant. El i-a adus flori soacrei sale si acum este bine vazut (sau apreciat).
6. Ce beau sac à main m'a vraiment sauté dans les yeux. Aceasta poseta mi-a sarit in ochi cu adevarat. Cette belle voiture m'a sauté dans les yeux. Aceasta masina frumoasa mi-a sarit in ochi.
7. Je m'en bats l’œil toujours de cette situation pénible. Eu imi bat joc de aceasta situatie penibila.    

Traducere : s'en moquer complètement = a nu-i pasa deloc;

se moquer de = a-si bate joc de ceva sau cineva