Engleza, întrebare adresată de sorinclenci3, 9 ani în urmă

Coroana si traducere!!!!!!

Anexe:

marymovileanu: Toate paragrafele?
sorinclenci3: cele 2
sorinclenci3: care scrie 6 si 7
marymovileanu: ok.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de marymovileanu
1
6. În 1896 Jane a primit o slujbă la un show despre călătorii. Pe scenă, ea spunea povești despre viața ei din Vestul Sălbatic. A călătorit prin Chicago, Saint Louis și Kansas City cu emisiunea. Dar din cauza faptului că bea(la trecut), în c urând și-a pierdut slujba.
7. În 1903 iulie, Jane a ajuns la Hotelul Galloway din Terry, din apropierea Deadwood. După ani de băut și stilul de viață sălbatic pe care l-a avut, acum era foarte bolnavă. Avea 55 de ani, dar arăta de 70. 

sorinclenci3: imi mai traduci inca doua tevrog vrei sa fim prietene a so fac poza la cele doua
marymovileanu: ok
sorinclenci3: incurand
sorinclenci3: curand
sorinclenci3: nu da
sorinclenci3: aaa cand scri la o rezolvare
Geta1955: Greseli: "un show despre calatorii (corect: intr-o trupa ambulanta); cu emisiunea (corect: cu trupa/spectacolul)
marymovileanu: nu ştiam cum să-i zic, contextul mi se părea ciudat, şi am tradus mot-a-mot
Geta1955: din nicio limba nu se traduce mot-a-mot.... deoarece in multe cazuri pot rezulta aiureli.....
Utilizator anonim: ,,DOAMNA GETA ,, CE MAI FACETI?
Răspuns de Geta1955
1
6. In 1896 Jane a capatat o slujba intr-o trupa ambulanta de actori. Pe scena, ea spunea povesti despre viata ei din vestul salbatic. A facut un turneu prin Chicago, St. Louis si Kansas City cu spectacolul. Dar intrucat obisnuia sa bea, a pierdut slujba curand.
 
7. In iulie 1903 Jane a sosit la hotelul Galloway din Terry, langa Deadwood. Dupa ani de bautura si viata salbatica, era acum foarte bolnava. Avea cincizeci si cinci de ani, dar parea de saptezeci.  



Alte întrebări interesante