Question

Cum este corect? tradatoare-o sau tradatoareo? si de ce?.

Answer 1

Corect este "tradatoareo", legat.

Scris cu cratima, acel "-o" pus dupa un verb reprezinta un pronume personal de persoana III singular feminin (cu forma neaccentuata), de exemplu:

• Cand o vezi pe Alina, strig-o! [strig-o pe ea]

• Daca vezi prajitura, mananc-o. [mananc-o pe ea]

Scris legat, acel "o" de la sfarsitul cuvantului (de ex: obraznico, fetiţo, frumoaso) marcheaza un substantiv in cazul vocativ (adica o adresare directa) de exemplu:

• Fetiţo, de ce nu ti-ai facut tema?

"Tradatoareo" se incadreaza aici - e un substantiv folosit ca adresare directa spre cineva de gen feminin.

• Tradatoareo, cum ai putut?!

Un cuvant care merge si asa si asa, depinzand de context:

• Măi urâto, dar ce tupeu ai! [subst. in vocativ]

• Mereu am urât-o pe Alina. [pronume neaccentuat]