Question

cum se traduce corect din franceza " Prendre Contact" . Tin sa precizez ca in lectia respectiva este vorba despre prietenie.

Answer 1

Salut!

*****

Traducere din franceză în română a titlului lecţiei "Prendre contact"

Les élèves et les professeurs de notre école sont intéressées de prendre contact immédiatement avec les centres culturelles pour assurer leur présence aux activités extrascolaires.

Elevii şi profesorii din şcoala noastră sunt interesaţi să ia legătura cu/să contacteze centrele culturale pentru a-şi asigura prezenţa la activităţile extraşcolare.

Je ne réussis pas de prendre contact avec mon copain qui est allé en Angleterre depuis un an.

Nu reuşesc să îl contactez pe amicul meu care a plecat în Anglia de un an.

*****

prendre contact = a lua legătura cu cineva, a contacta, a scrie sau a telefona cuiva