Question

Dați-mi și mie exemple la lecția indirect speake și indirect sp. Ca nu le înțeleg....și explicațimi cum le-ti facut si trebuie să invat URGENT dau mn test minim5exemple

Answer 1

Ok kiddo, sa incepem:

Reported speechul se bazeaza pe  trecerea de la vorbirea directa la vorbirea indirecta,  hai sa iti dau un exemplu in romana ca sa intrelegi la ce ne referim:
Ex: Maria    va merge la cumparaturi in Londra. (vorbire directa)
Maria a spus ca ea va merge la cumparaturi in Londra (vorbire indirecta)

Acum sa iti dau exemplul in engleza pe aceeasi propozitie
Maria will come at shopping in London (vorbire directa)
Maria said that she would come at shopping in London (vorbire indirecta)
 
In cazul de reported speech se tin cont de urmatoarele aspecte :
1) Transformarea timpului verbal
2) Transformarea pronumelui personal
3) Transformarea adverbului de timp
4) Verb la un timp  trecut care sa fie in propozitia principala

Acum sa le luam pe bucati
 
1) Daca  tu ai in vorbire directa un timp  prezent simplu il vei face la vorbire directa trecut simplu, daca ai un timp prezent continuu tu il vei face trecut continuu. 
prezent perfect simplu= trecut perfect simplu
prezent perfect continuu=trecut perfect continuu
   DAR ! Timpuriile   simple (trecutul simplu si continuu) pot sa apara si ele in vorbirea directa si trebuie si ele transformate, se transforma in 
trecutul simplu = trecut perfect simplu
trecutul continuu= trecut perfect continuu

Viitorul o sa ia mereu forma de   viitor in trecut (future in the past) cu aspect  simplu sau continuu depinzand de propozitie.

O propozitie astfel la imperativ va avea    la vorbirea indirecta forma to+vb sau not to +vb ( la negativ).

2) I devine he or she
 We devine they
You  devine I sau We

3) Adverbele de timp:
 today= that day
yesterday= the day before
ago=before
now=then
last week=previous week
this=that
these=those
here=there
tomorrow=the next day/ the following day
next year= the next year

4)  Cele mai intalnite verbe la trecut folosite in vorbirea indirecta sunt  
say=said
tell=told
ask=asked
suggest=suggested
advise=advised
order=orderred
require=required

La vorbirea  indirecta orice intrebare va deveni astfel o afirmatie ! Avand o topica specifica  de elemen interogativ+ subiect+ verb.

Ar fi fost ilogic sa iti dau 5 exemple fara sa ai habar ce este reported speech sau de ce trebuie sa tii cont  cand vorbim de el.

Vorbire directa: Have you had your ear pierced?
Vorbire indirecta: My mum asked me if I had had my ear pierced.
 observa  verbul de la trecut de la cerinta 4, asked, observa ca timpul  folosit a fost  trecutul  perfect si nu a mai fost nevoie  sa fie modificat, dar ! A trebui sa fie evidentiat aspectul de have la trecut care este redat de cel de al doilea had (unul de la timp si unul care sa arate aspectul trecut de la have, sper ca intelegi)
 

vorbire directa:Does Daniel have to wear a suit to work?
vorbire indirecta:  I asked Mrs Kandy if Daniel had to wear a suit at work?
se observa din nou verbul la aspect  trecut, asked,  timpul   prezent perfect simplu trecut in vorbire indirecta la trecut perfect simplu.

adevaratele ''reported speech'' puna insa accentul pe detalii, adverbele de timp, pronumele si  trebuie sa fii foarte atent sa le inlocuiesti exact dupa lista pe care ti-am dat-o

vorbire directa: Will Simon be coming to the party tomorrow night?
vorbire indirecta:  Adrian wondered whether Simon would be coming to the party the next day during night.

Verbul la aspect trecut, wondered,  tomorrow care devine the  next day, si  would care  tine locul unui timp viitor.

Sper ca o sa pricepi ceva ceva..