Limba română, întrebare adresată de Cleop, 9 ani în urmă

Dau COROANA !Traduce-ti:
Daca folositi Google Translate va rog modofica-ti sa sune bine!
Les voisins du troisième
Viens vite voir!Les nouveaux locataires du troisième arrivent!Ils emménagent..

Tiens!Ils ne sont pas jeunes! Ils sont assez vieux!Mais ils sont symaps..!Donnos-leur un coup de main...
Ils en ont besoin!Que de meubles!Et que de cartons!Voila des renforts qui leur arrivent !Deux garcons a bicyclette!

Ne vous precipitez pas comme des fous!Portez dabord les grands meubles: les lits,par exemple. Deux dans la petite chambre d'amis,a gauche, et le grand dans la chambre a coucher ,a droite..Le granda canape dans la salle de sejour , et le petit dans le bureau de grand-pere!La,aussi,le bureau avec son fauteuil..et encore deux petits fauteuils et deux chaises..
Vous navez pas de bibilotheque?
Mais si,voyons!Mais elle est demontee,,Et voila les cartons de livres..
Qu ils sont lourds!
Les cartions avec la vaisselle aussi sont lourds!Portez-les tout droit dans la cuisine!Voyez,jai ecrit sur chaque cartion ce quil contient et ou il faut le porter.Il y en a vingt-sept!
Et il nya pas dascenseur!
Vous navez pas darmoires!
Heureusement!Il y a tant de placards dans cet appartement moderne que je nen iai pas besoin,,Attention a laquarium!Il est lourd!Neffrayez pas les poissons!
Portez-le dans le sejour ,et posez-le sur cette table!C'est ca!
Nous avons fini!
Les voisins sont la!Ils ont emmenage!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de stiluta03
2
Vino şi Vezi! Noi chiriasi de a treia venire! Se misca... aici erai! Acestea nu sunt tineri! Acestea sunt destul de vechi! Dar sunt symaps..! Donnos - lor o mana de ajutor... Ei au nevoie de ea! Decât mobilier! Şi cutii de carton! Voila întăriri le ajunge! Doi băieţi o bicicletă! A face tu aruncat nu ca nebun! Purta prima majore mobilier: paturi, de exemplu. Doi în cameră mică d\ "prietenii, stânga, şi cel mare în dormitor, chiar... Granda canapea în camera de zi, si micul dejun în biroul pe bunicul! , De asemenea, Biroul scaunul lui... şi două fotolii şi două scaune... Tu ai nu bibliotecă? Dar dacă, vedea! Dar acesta este eliminat, şi voila cutiile de cărţi... Cum sunt grele! Encartions cu feluri de mâncare, de asemenea, sunt grele! Purtaţi-le bine in bucatarie! A se vedea, JAI scrie pe fiecare cartion ce contine si sau de uzura. Există douăzeci şi şapte! Şi -l nya lift! Ai nu darmoires! Din fericire! Există atât de multe dulapuri în acest apartament modern care am nen iai nevoie, atenţia a acvariu! E grele! Neffrayez nu peştele! Poartă-l în camera de zi, şi puneţi-l pe masă! C\ "este ca! Am terminat! Vecinii sunt! Ei au mutat!

stiluta03: SPER CA TEAM AJUTAT
Cleop: Nu prea..google translate nu e la moda
cristinamihaila1: dar nu asta e trducerea buna este 40% gresita
Alte întrebări interesante