Engleza, întrebare adresată de cristiname34, 10 ani în urmă

De exemplu pentru expresia: "congratulate sb on sth" , nu înțeleg cum se traduce on ca sa pot face o propoziție corecta. (Director congratulate highschool graduated on...........) . Știu sa fac decât cu "for"

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Dana89
1
Congratulate sb on smt - a felicita pe cineva pentru ceva.
"on" se traduce tot "pentru", ca si for...

Directorul (care apropo, directorul de scoala este principal, nu director) a felicitat absolventii de liceu pentru....
cristiname34: Da, aia e propoziție făcută de mine pe jumătate ca nu știam care e treaba cu on, mă gândeam ca trebuie sa existe o diferență dacă e on în loc de for
Dana89: diferenta dintre ele este infima, tine de nuante..cand spui congratulate on, e mai mult o urare, ceva venit sincer din inima, daca pot sa spun asa. .When you congratulate someone on something you give them your good wishes because something special or pleasant has happened to them, e.g. "I'd like to congratulate you on your marriage".

When you congratulate someone for something you praise them for an achievement, e.g. "I'd like to congratulate the staff for their good job".
cristiname34: Mulțumesc mult! :) și sa dar ce înseamnă e.g.
Dana89: si daca tot spuneai de propoz facuta de tine: directorul de scoala este principal, deci corect ar fi: The principal congratulated the highschool graduates on...
Dana89: inseamna for example, de exemplu
cristiname34: Da, am înțeles și ăsta, Mersi
cristiname34: Ok
Răspuns de ssmecheru33
0
Salut. E o mare diferenta intre on si for.
On= Pe
For= Pentru
Director congratulate highschool graduated on ...
cristiname34: :)))) crezi ca ai lămurit
cristiname34: crezi ca ai lămurit ceva?
ssmecheru33: Ti-am spus ca e o diferenta intre on si for ;)
Întrebarea anterioară
Următoarea întrebare
Alte întrebări interesante
Limba română, 9 ani în urmă
Salut! Ma poate ajuta cineva cu o compunere de 10 rânduri cu titlul.,, Lada cu lacătul ruginit " Va rog nu copiata de pe google!! Ofer coroana și puncte.
Matematică, 9 ani în urmă
In triunghiul ABC ,BC=7 cm, m(ABC)=45° si m(ACB)=30°. a) construiti triunghiul ABC.,b) construiti inaltimile triunghiului.c) daca H este ortocentrul triunghiului determinați masurile unghiurilor triunghiului HBC.
Matematică, 9 ani în urmă
Intr-o urna dr 6 bile albe ai 8 bile negre.Extragant o bila,probalitatea ca acasta sa fie alba este egala cu A 1 pe 6 B 2 pe 5 C 3 pe 4 D 1 pe 9...
Fizică, 10 ani în urmă
Cu ce trebuie sa actionam pe o suprafata patrata cu latura L=20 cm pt. a produce o presiune P=5 KPa ?
Matematică, 10 ani în urmă
Sa se determine x din egalitatile: a)4 la puterea 2x+1 + 4 la puterea 2x+3 + 16 la puterea x+1 = 1344 b)3 la puterea 2x+5 - 3 la puterea 2x+3 - e la puterea 2x+1 - 3 la puterea 2x = 1908 c)9 la puterea 12x + 81 la puterea 6x + 27 la puterea 8x = 3 ori(x) 81 la puterea 12 d) 2 la puterea 3x + 2 la puterea 3x+1 + 2 la puterea 3x+3 + 2 la puterea 3x+4 = 1984...
Limba română, 10 ani în urmă
Un mar si o carte stau de vorba  pe biroul unui copil.Realizeaza un dialog de sase propozitii intre  acestea ,despre importanta fiecaruia in viata copiilor..........
Matematică, 10 ani în urmă
1)cel mai mare numar natural care apartine intervalul (3,9]este numarul .. 2)Perimetrul unui patrat  cu latura de 8cm este egal cu ...cm 3)In tabelul de mai  jos  sunt reprezentate rezultatele obtinute la un test de elevi unei clase  nota:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10numar elevi 0 1  3 1 4 5 6 4 1 la acest test  nota 8 a fost obtinuta de un numar de  .... elevi ...
Limba română, 10 ani în urmă
Scrie cinci verbe la timpul trecut , pers . a doua , nr sg .