Question

de tradus acest text in engleza


Şapte stele multicolore au alunecat într-o dimineaţă de pe boltă şi au căzut pe Pământ. Au încercat să se înalţe din nou, fluturându-şi razele, dar zadarnic. Simţindu-se într-un loc străin şi îndepărtat au început să plângă.
Şi lacrimile stelei albastre au colorat mările şi văzduhul, iarba şi pădurea şi-au luat culoarea din lacrimile stelei verzi; florile au îmbinat culorile celorlalte stele. Lumea devenea tot mai frumoasă pe Pământ,dar stelele nu-şi încetau plânsul.
Vieţuitoarele s-au strâns toate înduioşate şi au încercat să le ajute. Păsările s-au oferit să le înalţe pe aripile lor. Dar în scurtă vreme au fost învinse de atâta înălţime. Au mulţumit pentru frumosul penaj cu care s-au ales din nobila încercare şi au cerut sfatul altor fiinţe. Împăratul Păianjenilor veni în sfârşit, după multă gândire, cu o idee.
-Numai singure vă puteţi salva – le zise . Pentru aceasta, timp de şapte ani învăţaţi să toarceţi fir din propriile lacrimi. Apoi, vă veţi urca pe vârful cel mai înalt şi veţi înălţa pod de pânză subţire până la cer.
Aşa făcură. Şi când vieţuitoarele pământului văzură casa multicoloră înălţată pe cer, ştiură că stelele în sfârşit ajunseseră iarăşi la casa lor. Se bucurară, dar le păru şi rău, pentru că le îndrăgiseră foarte.
Îşi alinară părerea de rău privind culorile cu care stelele înzestraseră Pământul. Când şi când,după ce ploaia spăla văzduhul, pământenii revedeau cu nostalgie podul stelelor colorat în roz, portocaliu, galben, verde, albastru, indigo şi violet. Îi dădură numele de Curcubeu, semnul apropierii dintre Pământ şi Cer.

Answer 1

Seven multicolored star slipped into a morning and the sky fell to the earth. They tried to rise again, waving rays, but in vain. Feeling in a strange and distant began to cry. And tears stained blue star seas and sky, grass and forest took their color from green star tears; colors flowers have joined other stars. The world became more beautiful on earth, but stars do not cease weeping. Living things were tight all softened and tried to help. The birds were offered to elevate their wings. But soon they were defeated so high. They thanked for the beautiful plumage that were chosen from noble attempt and asked advice from other beings. Spider King finally come, after much thought, an idea. -Only One can save you - you said. For this, for seven years taught to yarn toarceţi own tears. Then, you will climb the highest peak and thin cloth you lift bridge to heaven. So they made. And when they saw the creatures of the earth multicolored house built on the sky, the stars finally ştiură had come again to their home. It enjoyment, but they looked and bad, because they really îndrăgiseră. He Relief remorse on înzestraseră earth colors with stars. Occasionally, after the rain wash the air, earthlings nostalgic goodbye bridge colorful stars in pink, orange, yellow, green, blue, indigo and violet. Rainbow shook his name, sign rapprochement between earth and heaven