Question

De tradus in engleză
35. Lui Peter ii plac blondele. Si mie. Dar lui Peter nu ii plac ridichile. Nici mie. El nu a mai mancat o ridiche de 10 ani. Nici
eu. Cu toate acestea, lui i s-a dat o ridiche la pranz ieri. Si mie.
36. Baiatul cu ochii verzi tocmai a vazut-o pe fata cu parul blond. Niciunul din ei nu il vazuse inca pe barbatul cu un sigur
brat, care era prieten bun cu politistul cu un singur picior.
37. M-a intrebat cati ani am, unde locuiesc si unde sunt parintii mei. I-am raspuns ca nimic din toate acestea nu sunt treaba
lui. Mi-a raspuns ca sunt badaran si ca o sa imi dea un pumn daca mai continui sa vorbesc asa cu el. I-am replicat ca
parintii mei mi-au spus ca nu vorbesc cu strainii si ca, chiar daca ar incerca sa imi dea un pumn, eu pot alerga mai repede
decat el.
38. A vrut sa stie ce fel de masina am condus cand am mers la mare.
39. M-a intrebat de ce nu am raspuns la telefon ieri seara si nu a vrut sa inteleaga ca atunci cand m-a sunat eu dormeam deja
de doua ore.
40. M-au intrebat cati ani am, unde locuiesc si daca parintii mei stiu ca nu merg la scoala in zilele de marti.
41. Voia sa stie de unde mi-am cumparat acea rochie portocalie care ii placuse atat de mult si daca eram dispusa sa i-o fac
cadou.
42. Daca as fi stiut ce sa ii spun, i-as fi raspuns la intrebare, dar el ma intrebase daca l-am vazut pe prietenul lui cel inalt in
ultima vreme si eu pur si simplu nu imi puteam aminti.
43. Cu siguranta as canta la chitara daca as avea una, dar daca i-as cere mameni bani sa cumpar o chitara, ea ar fi posibil sa
imi aminteasca ca nu o ajut niciodata la treburile casei.
44. Ei nu au avut nici cea mai mica idee ca noi aveam de gand sa plecam, cu toate ca le spusesem cu o seara inainte, pe cand
stateam cu totii pe canapea in sufragerie si ne uitam la film.
45. Daca ar fi fost atenti la ceea ce vorbeam, acum ar fi stiut ca noi vrem sa plecam si nu ar mai fi fost atat de uimiti de
faptul ca vor ramane singuri.
46. Am vorbit ieri seara cu vecinul tau si mi-a spus ca se vede cu cineva de doua luni jumatate, asa ca nu stiu la ce te gandeai
cand i-ai spus surorii mele ca el este singur si ca ar putea sa il invite in oras.
47. Daca nu ar fi plouat atat de mult, am fi putut sa jucam fotbal.
48. Chiar daca e gras si urat, el are o prietena care il iubeste foarte mult.
49. Cainii sunt foarte frumosi. Cu toate acestea, este o mare responsabilitate sa ai un caine, asa ca prefer sa am o testoasa ca
animal de companie, cel putin nu trebuie sa o plimb de trei ori pe zi.
50. Daca mi-ai fi spus ca vrei sa pleci, nu as mai fi cumparat atata mancare si mai ales, nu as fi petrecut 3 ore in bucatarie ca
sa pregatesc masa de seara.
51. Daca ar sti ceea ce sper ca nu va afla niciodata, eu ma indoiesc ca ar mai fi dispus sa mearga cu mine la cumparaturi o
data la 2 zile .
52. Daca nu as merge pe jos in fiecare zi cred ca m-as ingrasa foarte tare dar, daca as merge pe jos in fiecare zi as fi foarte
obosita seara nu m-as putea duce la munca a doua zi.
53. Daca nu ar fi putut sa scrie mi-ar fi dat un telefon.
54. Daca nu ar fi putut sa-mi dea telefon mi-ar fi trimis un mesaj.
55. Daca as fi primit mesajul lui as fi stiut ce s-a intamplat si nu m-as mai fi dus la acea petrecere iar prietenii nostri nu ar fi
stiut nimic din ceea ce ei nu ar fi trebuit sa stie.
56. Tu ar fi trebuit sa mananci multe legume daca voiai sa incepi sa slabesti. daca ai fi facut ceea ce eu ti-am spus de atatea
ori acum nu ai fi stat plangand in fata mea pentru ca esti prea gras ca sa te duci la mare.
57. As munci mai mult daca ar trebui sa ma intretin singur.
58. As sti ce sa raspund la aceasta intrebare pe care tocmai mi-ai pus-o daca mi-ai spune direct ce vrei sa stii exact in legatura cu ceea ce s–a intamplat.

Answer 1

35. Peter likes blondes. So do I. But Peter doesn't like radishes. Neither do I. He hasn't eaten a radish in 10 years. Me neither. However, he was given a radish at lunch yesterday. Me too.

36. The boy with green eyes just saw the girl with blonde hair. None of them have yet seen the man with one arm, who was good friends the cop with one leg.

37. He asked me how old I am, where I live, and where my parents are. I told him that none of these are his business. He told me that I'm lout and that he will punch me if I continue to talk to him like that. I replied that my parents told me not to talk to strangers and that, even if he tried to punch me, I can run faster than him.

38. He wanted to know what type of car I drove when I went to the beach.

39. He asked me why I wasn't picking up the phone last night and he didn't wanna understand that when he called I was already sleeping since two hours ago.

40. They asked me how old I am, where I live and if my parents know that I don't go to school on tuesdays.

41. She wanted to know where I bought that orange dress that she liked so much and if I was willing to gift it to her.

42. If I knew what to say, I would've answered the question, but he asked me if I saw his tall friend lately, and i simply couldn't remember.

43. I'd surely play the guitar if I had one, If I would've asked my mum for money to buy a guitar, it'd be possible that she's going to remind me that I never help her with house chores.