Question

De tradus in englezaa
2. Nu intra în birou. Tata lucrează acolo şi nu-i place să fie deranjat.
3. Îl vezi pe domnul acela din colţ? Tocmai îşi ia desertul acum. De îndată ce pleacă, ne putem aşeza la masa lui.
4. Ai acelaşi drum cu mine?
5. Soarele străluceşte, păsărelele cântă; a venit vara.
1. Fratele meu John locuieşte în Bucureşti de zece ani.
2. Aş vrea să cumpăr nişte carne de vacă.
3. Această servietă este a mea; am cumpărat-o săptămâna trecută.
4. Îmi caut creionul de două ore şi nu pot să-l găsesc.
5. John a dat acest caiet fratelui său ieri dimineaţă.
6. Aceasta este piesa de Shakespeare despre care-ţi vorbeam.
7. Hai să facem o plimbare la grădina botanică după-amiază.
8. Serveşte-te cu încă o prăjitură.
9. În depărtare se vedeau coşurile fabricilor.
10. Niciodată nu-l întâlnise cineva pe stradă.
11. Nimeni n-a mai văzut aşa ceva niciodată.
12. Mary s-a tăiat cu cuţitul la mână joia trecută.
1. Băiatul tocmai scria o etichetă când se auzi clopoţelul şi, curând după aceea, un om scund intră în cameră.
2. Trecând prin faţa casei am văzut lumină la fereastra dumneavoastră, spuse el.
3. La masa de dimineaţă, în timp ce James mânca încet o prăjitură, prietenul său dădu buzna în cameră şi îi spuse că e târziu şi că
vor întârzia la şcoală.
Ieri dimineaţă fratele lui John s-a sculat foarte devreme. S-a spălat şi s-a îmbrăcat în grabă şi apoi a spus că se va duce să
cumpere bilete la cinema. „Să mă aşteptaţi aici,‖ a spus el, „iar eu vă voi telefona după ce cumpăr biletele.‖ Când a ajuns la casa
de bilete a aflat că nu mai sunt bilete pentru acea zi. A telefonat atunci acasă. Mama sa l-a întrebat: „Ai cumpărat bilete, nu-i
aşa?‖ „Nu,‖ a răspuns el, ,,nu am mai putut găsi niciunul. Dar vreau (ca voi) să veniţi toţi spre lacuri. Vom face o plimbare prin
parc.
1. Mary a sosit acasă.
2. Trebuie să plecăm de-acasă dimineaţă devreme.
3. Vom avea fructe din belşug la toamnă.
4. Nu deschide fereastra.
5. Ce a făcut el acolo?
6. Îmi pare rău că nu îl cunoşti pe fratele meu.
7. Unde locuieşte?
8. John îşi ia masa acasă.
9. Ai vorbit cu el? Nu, n-am vorbit.
10. James are o familie mare.
1. Familia Jones locuieşte în această casă de douăzeci de ani.
2. Mi-a spus că alaltăieri l-a întâlnit pe John din întâmplare pe stradă.
3. Clădirea a fost terminată cu aproape două săptămâni înainte de termen.
4. Mi-a spus că trebuie să plece imediat.
5. Trebuie să fi fost foarte obosit când a venit, deoarece s-a culcat fără să cineze.
6. Ieri dimineaţă ei au făcut o plimbare de două ore cu automobilul.
1. Am auzit că ai renunţat la ideea de a te mai duce acolo.
2. Ploaia a încetat, dar un vânt rece continuă să bată.
3. Câte examene ai dat până acum?
4. Construirea acestei case a început în primele zile ale lunii aprilie.
5. În sfârşit mi-am terminat toate lecţiile. Acum pot pleca la plimbare.
6. (Noi) am rezolvat această problemă.
7. Fabrica a intrat în funcţiune anul trecut

Answer 1

Don't go into the office. Dad works there and he doesn't like to be bothered.

3. Do you see that gentleman in the corner? She's just taking her dessert now. As soon as he leaves, we can sit down at his table.

4. Do you have the same path as me?

5. The sun shines, the birds sing; Summer came.

1. My brother John has been living in Bucharest for ten years.

2. I would like to buy some beef.

3. This briefcase is mine; I bought it last week.

4. I've been looking for my pencil for two hours and can't find it.

5. John gave this notebook to his brother yesterday morning.

6. This is the Shakespeare play I was talking about.

7. Let's take a walk at the botanical garden in the afternoon.

8. Serve with another cake.

9. In the distance you could see the baskets of the factories.

10. No one had ever met him on the street.

11. No one has ever seen anything like it.

12. Mary cut her hand with a knife last Thursday.

1. The boy was just writing a label when the bell rang, and soon after, a short man entered the room.

"As I passed the house, I saw a light at your window," he said.

3. At breakfast, while James was slowly eating a cake, his friend burst into the room and told him that it was late and that

they will be late for school.

John's brother woke up very early yesterday morning. He washed and dressed in a hurry and then said he was going to

buy movie tickets. "Wait for me here," he said, "and I'll call you after I buy the tickets." When he got home.

tickets found out there were no tickets left for that day. He called home then. His mother asked him, "You bought tickets, didn't you?

"No," he replied, "I couldn't find any more." But I want (like you) all of you to come to the lakes. We'll take a walk through

Park.

1. Mary has arrived home.

2. We have to leave home early in the morning.

3. We will have abundant fruit in the fall.

4. Do not open the window.

5. What did he do there?

6. I'm sorry you don't know my brother.

7. Where does he live?

8. John is eating at home.

9. Did you talk to him? No, I didn't talk.

10. James has a large family.

1. The Jones family has lived in this house for twenty years.

2. He told me that the other day he met John by chance on the street.

3. The building was completed almost two weeks before the deadline.

4. He told me he had to leave immediately.

5. He must have been very tired when he came, because he went to bed without dinner.

6. Yesterday morning they took a two-hour drive.

1. I heard you gave up the idea of going there.

2. The rain has stopped, but a cold wind continues to blow.

3. How many exams have you taken so far?

4. The construction of this house began in the first days of April.

5. I finally finished all my lessons. Now I can go for a walk.

6. (We) have solved this problem.

7. The factory has come into operation

Spor!