Question

De tradus in franceza,va rog frumos :
Niste baieti navigheaza pe internet acum
Noi vrem sa cumparam niste prajituri
Ea vrea sa studieze limba straina
Noi cumparam ziare
Acum noi vedem o femeie si niste copii pe strada
Noi stim ca ei se culca foarte tarziu
Noi ramanem in oras astazi
Sora mea deseneaza o casa , o perna,o paine,niste ziare si un muzeu
Ei muncesc cu entuziasm
Voi locuiti la tara,nui asa?
Ele beau un ceai,aum
Fratele meu nu poarta ochelari
Noi nu avem palarii
Noi adoram o limba straina
Noi organizam o petrecere in fiecare sambata
Ele ajung astazi
Acum noi ne spalam pe dinti
Ele merg pe jos,nui asa?
Eu nu citesc un ziar,eu citesc o revista
Va rog frumos sa ma ajutati, este urgent!

Answer 1

Niste baieti navigheaza pe internet acum
Des garçons naviguent sur internet maintenant

Noi vrem să cumpărăm niște prăjituri
Nous voulons acheter  quelques gâteaux 

Ea vrea sa studieze o limbă straină
Elle veut étudier une langue étrangère

Noi cumpărăm ziare
Nous achetons des journaux


Acum noi vedem o femeie și niste copii pe stradă
Maintenant nous voyons une femme et des enfants dans la rue.

Noi știm că ei se culcă foarte târziu
Nous savons qu'ils se couchent très tard

Noi rămânem în oraș astăzi
Nous restons dans la ville aujourd'hui


Sora mea desenează o casă , o pernă,o pâine,niște ziare și un muzeu
Ma soeur dessine une maison, une tête d'oreiller, un pain, quelques journaux et un musée

Ei muncesc cu entuziasm
Ils travaillent avec enthousiasme 

Voi locuiti la țară,nui așa?
Vous habitez à la campagne, n'est pas?

Ele beau un ceai, acum
Elle boivent du thé  maintenant

Fratele meu nu poarta ochelari
Mon frère ne porte pas des lunettes

Noi nu avem pălării
Nous avons des chapeaux

Noi adoram o limbă straină
Nous adorons une langue étrangère

Noi organizam o petrecere in fiecare sambătă
Nous organisons une fête chaque samedi

Ele ajung astazi
Elles arrivent aujourd'hui

Acum noi ne spălăm pe dinți
Maintenant nous nous brossons les dents.

Ele merg pe jos,nu-i așa?
Elles marchent à pied, n'est pas?

Eu nu citesc un ziar, eu citesc o revistă
Moi je ne lis pas un journal, je lis une revue