Question

De Tradus lectia:
I never go straight home.
Back home in Canada.
Daniel Cresson,one of this year's exchange students,tells us about his life back home in Montreal in Canada.
"My school day in Canada is quite different from my school day here.School in Montreal starts early - at 8 o'clock. I always get up at 6.30 on weekdays and I leave home at 7.15. I live in the old part of Montreal, near the port. I go to school by metro (that's the city underground) and then walk. The whole journey is about forty-five minutes.
We finish school at 2.45. I suppose that's quite early but I never go straight home. I stay late at school on Monday and Wednesday because I do weight training. I stay late on Friday too because I'm in the (ice) hockey team, and there's usually a match on Friday. After the mach, I go to a restaurant with my school friends and have a pizza.
I'm usually tired on Saturday so I sleep late, and then I help my parents round the house. After that I'm free. In the evening I often go to a movie or to a club. On Sunday I relax and of course, I do my homework!"

Va rog sa ma ajutati ofer 30 de puncte si COROANA pe loc o dau Ajutati-ma va rog din tot sufletul meu.

Answer 1

Nu mă duc niciodată direct acasă.
Acasă în Canada.
Daniel Cresson, unul dintre studenții de schimb de anul acesta, ne povestește despre viața lui în Montreal, Canada.
”Ziua mea de școală în Canada este diferită de ziua mea de școală aici.Școala în Montreal începe devreme-la ora 8.Mereu mă trezesc la 6:30 în zilele lucrătoare și plec de acasă la 7:15. Locuiesc în partea veche a Montrealului, aproape de port. Merg la școală cu metroul (acela e orașul subteran) și apoi merg.Toată călătoria este de cam 45 de minute.
Terminăm orele la 2:45.Poate că e cam devreme dar nu mă duc niciodată direct acasă.Stau târziu la școală  lunea și miercurea deoarece mă antrenez cu greutățile.Stau târziu vinerea deasemenea fiindcă sunt în echipa de hochei pe gheață,și este de obicei un meci vineri.După meci,merg la restaurant cu prietenii și iau pizza.
Sunt de obicei obosit sâmbăta așa că dorm până târziu, apoi îi ajut pe părinții mei în casă.După aceea sunt liber.Seara mă duc adesea la un film sau un club.Duminica mă relaxez ,și , desigur, îmi fac temele!

Answer 2

Eu niciodata nu ma duc direct acasa.
Reintoarcere acasa in Canada.
Daniel Cresson, unul din studentii de schimb din anul acesta, ne-a povestit despre viata lui de acasa de la Montreal in Canada.
"Ziua de scoala in Canada e diferita de ziua de scoala de aici. Scoala in Montreal incepe devreme, la ora 8. Intotdeauna ma trezesc la 6,30 in timpul saptamana si plec de-acasa la 7,15. Locuiesc in partea veche a Montrealului, langa port. Merg la scoala cu metroul (metroul orasului) si apoi pe jos. Tot drumul dureaza cam 40-45 de minute.
Terminam scoala la 2,45. Cred ca e destul de devreme dar nu ma duc niciodata direct acasa. In zilele de luni si miercuri stau pana tarziu la scoala deoarece fac antrenamente de haltere. In zilele de vineri stau, de asemenea, pana tarziu pentru ca sunt in echipa de hochei si de obicei avem meci vinerea. Dupa meci, ma duc la un restaurant cu colegii de scoala si mancam pizza.
In zilele de sambata sunt de obicei obosit asa ca dorm pana mai tarziu, iar apoi imi ajut parintii prin casa. Dupa aceea sunt liver. Seara ies la un film sau la club. In zilele de duminica ma relaxes si, bine-nteles, imi fac temele."