Question

​Doresc si eu traducerea la aceasta compunere din romana in franceza , bineînţeles facuta corect.
Eu imi doresc ca pe viitor sa devin un antrenor de fitness renumint. Imi place aceasta meserie deoarece sunt o persoana activa in viata de zi cu zi.
Fac sport de multi ani si asta ma vad facand mai departe. Imi doresc sa practic aceasta meserie de mic. Sunt pasionat de aceasta meserie!
Este o meserie care necesita multa munca atat fizica cat si intelectuala.
Imi doresc sa profesez in aceasta meserie deorece este foarte bine platita. Am nevoie de studii superioare pentru a profesa la cel mai inalt nivel. Asta este ceea ce vreau sa fac mai departe, in viitor.

Answer 1

Moi, je souhaite dans l'avenir devenir un entraîneur de fitness renommé.
J'aime ce métier, parce que je suis une personne active dans la vie quotidienne. Je fais du sport depuis plusieurs années, et c'est ce que je me vois faire plus tard. J'aime ce métier depuis que j'étais petit. Je suis passionné par ce métier! C'est un métier qui nécessite beaucoup de travail physique et intellectuel.Je souhaite professer dans ce métier  parce qu'il est très bien payé.
J'ai besoin d'études supérieures pour professer au plus haut niveau. Ce cela (sau se pote spune si Voilà) que je veux faire plus tard dans le futur.