Question

E URGENT DAU COROANA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Traduceti textul:
I. À la maison
Pierre: Hop! Debout, Pierrette! il est sept heures!Pierrette: Il est sept heures? Mais c'est dimanche,aujourd'hui ..il n'y a pas d'école , aujourd'hui...
Pierre: Oui, c'est dimanche,mais c'est aussi le 2 juin , l'anniversaire de Paul ! Nous devons lui acheter un beau cadeau. Une surprise. Allons, dépêche-toi,lève-toi,fais vite ta toilette et viens déjeuner...Nous avons rendez-vous avec les copains.
Perrette: Voilà, voilà... Je me lève... Je me lave... je me dépêche, mais attends-moi pour le petit déjeuner... ne mange pas toute la confiture... et tous les biscuits...

II. Devant la maison de Paul: au 20, rue Victor Hugo
Pierrette: Oh! le joli jardin!
Pierre: Mais bien gardé! Regarde le gros chien noir!...
Pierrette: Oui! il est gros, mais doux comme un mouton... Viens ici,mon joli...
Pierre: Attention Pierrette! Il est peut-être méchant...
Pierrette: Mais non.. viens ici, mon beau,mon mignon... Laisse-nous entrer..
La mama de Paul: Bonjour, mes enfants, entrez! entrez docn !
Pierre et Pierrette: Bonjour, madame Dumas!
Pierre: Sauvés!... Ah! voici aussi les autres copains...


III. Chez Paul
Tous: Bon anniversaire , Paul! Joyeux anniversaire, mon vieux..
Paul: Oh! que de paquets! que vous êtes gentils! Oh! les beaux C.D.... Merci, merci... Et un livre.... Zut! un livre de géographie.. Je préfère les B.D. Tant pis! merci quand même.. Et ça? Un calendadrier... pour apprndre les mois de l'année... Vous vous moques de moi... Et ça, qu'est-ce que c'est?
Pierrette: Attention! c'est fragile!
Paul:Mmm! Quel beau gâteau!
Pierre: Et voilà les bougies..Allors,souffle maintenant! Souffle fort!
Tous: Joyeux anniversaire...


Mulțumesc anticipat!

Answer 1

I

ACASA
Pierre:  Hop! În picioare, Pierrette! Este ora 7. 
Pierrette: Este ora 7? Dar azi este duminica ..Azi nu avem scoala ...
Pierre:  Da, este duminica, dar este si 2 iunie, ziua de naştere a lui Paul! Trebuie să-i cumparam un cadou frumos. O surpriza. Haide, grăbeşte-te, scoala-te, spala-te si vino sa-ti iei micul dejun!  ... ne intâlnim cu prietenii.
Perrette: Iata! ... ma scol .... mă ma spal... ma grabesc,  dar aşteapta-ma  pentru cu micul dejun ... Nu mânca toata dulceata si toti biscuitii...

II.
 Înainte de casa lui Paul, la nr 20, strada Victor Hugo
Pierrette: Oh! Ce gradina frumoasa!
Pierre: Dar bine pazita! I Priveste ce câine mare si negru!
Pierrette: Da! este mare, dar blând ca o oita! ... Vino aici, frumosule! ... Pierre: Fii atenta,  Pierrette ! Poate ca este rau ...
Pierrette Ba nu,  vino aici, frumosule, dragutule ... Lasa-ne sa intram!
Mama lui Paul: Bună ziua, copiii ! Intrati! Intrati!
Pierre et Pierrette: Bună  ziua, d-na Dumas!
Pierre: Salvati ... Ah! Iata-i si pe ceilalţi prieteni ...

III.
Chez Paul
Toti: La multi ani, Paul! La multi ani, prietene ..
Paul: Oh!  ce de pachete ! Dragut din partea voastra!  Oh! C e discuri frumoase!... Vă multumesc,  va multumesc ! Şi o carte! .... Ah! o carte de geografie! Eu prefer benzile desenate!  Va multumesc oricum .. Şi acesta? Un calendar ... pentru a invata lunile anului ... Râdeti de mine! ... Si aceasta, ce este?
Pierrette: Atentie! E fragil!
Paul: Mmm! Ce tort frumos!
Pierre:  Iata si lumânarile! ..Sufla acum! Sufla tare!
Toti: La multi ani ...