EXERCISE(29.) Translate into English: 1. Săptămîna trecută ne-am mutat din casa în care am locuit 10 ani. 2. Cînd ne-am întors în cele din urmă acasă, călătorisem 2000 de km. 3. Anul trecut m-am urcat pe Vezuviu. Fusesem fascinat de vulcani de cînd am văzut un film despre ei. 4. Cînd s-a făcut ora 11 și ea nu venise încă, am început să mă întreb dacă nu avusese cumva vreun accident. 5. Mi-a spus că l-a intilnit seara trecută şi că se schimbase aşa de mult încît era de nerecunoscut. 6. I-am putut afla numele doar după ce a plecat. 7. M-am supărat foarte tare cind mi s-a spus că trenul a plecat deja şi l-am întrebat pe chelner de ce nu m-a anunțat din vreme și de ce a continuat să-mi servească băutură. 8. Hotul a refuzat să recunoască faptul că el era cel ce furase banii. Dar poliţia ii găsise amprentele pe poșeta doamnei. 9. Copiii căutau peste tot jucăriile şi spuneau că le puseseră într-un sertar care însă se dovedi a fi gol. Fusese de mult golit de mezin care acum nu-şi mai amintea ce făcuse cu ele. 10. Cind am fost la Londra am reuşit să vedem aproape tot oraşul cu ajutorul unei maşini pe care ne-a împrumutat-o un prieten.
Ajutați-mă si pe mine repede va rog!!!
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
1. Last week we moved out of the house where we lived for 10 years. 2. When we finally returned home, we had traveled 2,000 miles. 3. Last year I climbed Mount Vesuvius. I've been fascinated by volcanoes since I saw a movie about them. 4. When it was 11 o'clock and she hadn't arrived yet, I began to wonder if she had ever had an accident. 5. He told me that he had met him last night and that he was changing so much that he was unrecognizable. 6. I could only find out his name after he left. 7. I was very upset when he told me that the train had already left and I asked the waiter why he had not let me know in advance and why he continued to serve me a drink. 8. The thief refused to admit that he had stolen the money. But the police had found his fingerprints on the lady's purse. 9. The children looked everywhere for the toys and said that they had put them in a drawer, but it turned out to be empty. He had long since been emptied of his little one, who now could not remember what he had done to them. 10. We were in London and we were able to see almost the entire city with the help of a car that a friend had lent us.
Explicație: