EXERCISE 48. Translate into English: 1. O să te doară burta dacă continui să mănînci aşa de multe prăjituri. 2. Dacă ești cuminte, vei primi un tren electric de ziua ta. 3. Ştii cumva dacă și compozitorul va fi acolo? 4. Vei primi tot ce doreşti dacă reuşeşti la examen. 5. E prima dată cînd văd o balenă adevărată. 6. Nu mă deranja la 4 după masa. Voi dormi. 7. De săptămîni incerc să găsesc pe cineva care să-mi repare chiuveta din bucătărie. 8. Te asigur că de îndată ce-l vei vedea îţi va place. 9. Îmi plăcea să-l citesc pe Dickens, dar acum mă plictiseşte. 10. Ne-am aşezat în jurul focului de tabără. Fratele meu cînta la ghitară, în timp ce noi ceilalți cintam din gură. 11. Cînd Columb a acostat la țărmul Americii credea că a ajuns în India. 12. Cînd va ajunge tatăl său acasă, Jimmy își va fi văzut programul la televizor, și se va fi culcat.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
1. Your stomach will hurt if you continue to eat so many sweets.
2.If you are good, you will receive an electric train for your birthday.
3.Do you know if the composer will be there too?
4.You will get everything you want if you pass the exam.
5.It's the first time I've seen a real whale.
6.In the afternoon I will sleep.
7.I've been trying to find someone to fix my kitchen sink for weeks.
8.I assure you that as soon as you see it you will like it.
9.I loved reading Dickens, but now I'm bored.
10.We sat around the campfire. My brother plays the guitar while the rest of us play from the mouth.
11.When Columbus landed on the shores of America, he thought he had reached India.
12.When his father gets home, Jimmy will have seen his peogram on TV, and will have gone to bed.
Sper ca te-am ajutat