Question

Explica sensul urmatoarelor expresii in care intra nume proprii:
sabia lui Damocles
calcaiul lui Ahile
a trai ca-n sanul lui Avram
oul lui Columb
a nimeri ca Ieremia cu oistea-n gard
munca de Sisif
turnul lui Babel
patul lui Procust
arca lui Noe
marul lui Adam

Answer 1

sabia lui Damocles = o primejdie care ameninta pe cineva
calcaiul lui Ahile = fiecare om are un punct vulnerabil/sensibil
a trai ca-n sanul lui Avram = a o duce foarte bine, fara griji
oul lui Columb = orice problema poate fi rezolvata in cel mai simplu mod
a nimeri ca Ieremia cu oistea-n gard = a gresi, a face gafe
munca de Sisif = o munca istovitoare de lunga durata (si uneori inutila)
turnul lui Babel = lipsa de intelegere/comunicare
patul lui Procust = rezolvarea unei probleme prin forta si durere, in mod unilateral, prin nedreptate si tiranie
arca lui Noe = amalgam de multe obiecte/fiinte
marul lui Adam = a-i sta cuiva in gat