Question

Explicati, cu ajutorul unui dictionar, sensul expresiilor:
1.A da oile in paza lupului
2.A duce oile in porneala
3.A fi oaie intre lupi
4.A suge la doua oi
5.A umbla sa iei doua piese de pe oaie
6.A se tine de cineva ca scaiul de oaie
7.A o face de oaie
8.S-a dezbracat lupul de pielea oi

Answer 1

1. a icredinta  cuiva o sarcina de care nu-i capabil
2. a iesi cu oile la pasune
3. a fi cel mai bleg printre cei mai tari
4. a profita de doua situatii in acelasi timp.
5. a incerca  de a obtine un beneficiu exagerat
6. a urmari pe cineva peste tot, in mod exagerat.
7. a esua, a rata
8. a-si da arama pe fata.

 

Answer 2

1. A oferi ceva care se puate lua fara prea multa bataie de cap, a oferi ceva "pe tava", cuiva.
2. "Revenouns à nos moutons", care tradus din franceza inseamna sa incepen din nou, s-o luam de la inceput.
3. A fi o prada usoara printre "şacalii" din jurul sau.
4. A trage foloase din doua parti.
5. Scrie mai bine!
6. Sa insisti pe langa cineva in speranta ca vei obtine ce ti-ai dorit.
7. Te-ai facut de ras prin comportamentul tau.
8. "Si-a dat arama pe fata", adica si-a aratat adevaratul ego.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Succes!!!